(Top Banner Ad)
transcend
C1
Verb C1 Triết học, Văn học, Tâm lý học

transcend

UK: /trænˈsend/ • US: /trænˈsend/

Nghĩa tiếng Việt

siêu việt vượt lên trên vượt qua giới hạn thoát khỏi
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To rise above or go beyond the limits of; to surpass.

Vietnamese Meaning

Vượt lên trên, vượt qua giới hạn; siêu việt.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The best art can transcend cultural boundaries."

    "Nghệ thuật đỉnh cao có thể vượt qua rào cản văn hóa."

  • "His accomplishments transcend the ordinary."

    "Những thành tựu của anh ấy vượt lên trên những điều bình thường."

  • "Meditation can help you transcend stress and anxiety."

    "Thiền định có thể giúp bạn vượt qua căng thẳng và lo âu."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun transcendence sự siêu việt, sự vượt trội
Adjective transcendent siêu việt, vượt trội
Adjective transcendental siêu nghiệm, siêu hình (thường dùng trong triết học)
Adverb transcendentally một cách siêu nghiệm/siêu việt

Synonyms

surpass (vượt qua)exceed (vượt quá)outstrip (vượt xa)overcome (khắc phục)

Antonyms

fail (thất bại)succumb (khuất phục)

Related Words

ascend (leo lên, thăng hoa)excel (xuất sắc)sublime (cao thượng, tuyệt vời)

Subject Area

Triết học, Văn học, Tâm lý học

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
*skand-
Latin
scandere
Latin
transcendere
Old French
transcendre
English
transcend

Nguồn gốc của 'transcend'

Từ 'transcend' có nguồn gốc từ tiếng Latinh 'transcendere', được tạo thành từ tiền tố 'trans-' (có nghĩa là 'bên kia', 'vượt qua') và động từ 'scandere' (có nghĩa là 'leo trèo'). Ban đầu, nó mang ý nghĩa đen là 'leo qua' hoặc 'vượt lên trên'. Theo thời gian, nghĩa của từ đã phát triển để chỉ việc 'vượt qua giới hạn' hoặc 'vượt trội hơn' một cách trừu tượng hơn.

Usage Note

Từ 'transcend' thường được dùng để miêu tả việc vượt qua những hạn chế vật lý, tinh thần hoặc khái niệm. Nó mang ý nghĩa mạnh mẽ về sự tiến bộ và vượt trội. Khác với 'exceed' (vượt quá) chỉ đơn thuần vượt qua một con số hoặc giới hạn cụ thể, 'transcend' ngụ ý một sự biến đổi hoặc nâng cao bản chất.

Prepositions

transcend above transcend beyond

'transcend above' và 'transcend beyond' nhấn mạnh hành động vượt qua một giới hạn hoặc cấp độ cụ thể. Ví dụ: 'transcend above petty concerns' (vượt lên trên những lo toan nhỏ nhặt).

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + transcend
  • boundaries transcend boundaries
    (vượt qua mọi ranh giới)
  • limits transcend limits
    (vượt qua giới hạn)
  • expectations transcend expectations
    (vượt ngoài mong đợi)
  • time transcend time
    (vượt thời gian)
  • culture transcend culture
    (vượt lên/vượt qua văn hóa)
  • differences transcend differences
    (vượt qua sự khác biệt)
  • self transcend oneself
    (vượt lên chính mình)

Idioms

  • transcend time and space

    vượt qua thời gian và không gian

    "Great art has the power to transcend time and space, touching souls across generations."

    (Nghệ thuật vĩ đại có sức mạnh vượt qua thời gian và không gian, chạm đến tâm hồn của nhiều thế hệ.)

  • transcend worldly concerns

    vượt lên những lo toan trần tục/thế tục

    "Many spiritual practices aim to help individuals transcend worldly concerns."

    (Nhiều thực hành tâm linh nhằm giúp các cá nhân vượt lên những lo toan trần tục.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

transcend

Verb
Lật mặt

Vượt lên trên, vượt qua giới hạn; siêu việt.

"The best art can transcend cultural boundaries."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Adverbs (Trạng từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The music transcendentally moved the audience to tears.
 Âm nhạc đã làm khán giả xúc động đến rơi nước mắt một cách siêu việt.
Phủ định
She didn't transcendentally approach the problem, leading to a conventional solution.
 Cô ấy đã không tiếp cận vấn đề một cách siêu việt, dẫn đến một giải pháp thông thường.
Nghi vấn
Did the artist transcendentally capture the essence of human emotion in his painting?
 Có phải nghệ sĩ đã nắm bắt một cách siêu việt bản chất của cảm xúc con người trong bức tranh của mình không?

Rule: Modal Verbs (Động từ khuyết thiếu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She must transcend her fears to achieve her dreams.
 Cô ấy phải vượt qua nỗi sợ hãi để đạt được ước mơ của mình.
Phủ định
You cannot transcend the limitations of your own mind without effort.
 Bạn không thể vượt qua những hạn chế của tâm trí mình nếu không nỗ lực.
Nghi vấn
Could art transcend cultural barriers and unite people?
 Liệu nghệ thuật có thể vượt qua các rào cản văn hóa và đoàn kết mọi người không?

Rule: Pronouns (Đại từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He believes that love can transcend all boundaries.
 Anh ấy tin rằng tình yêu có thể vượt qua mọi ranh giới.
Phủ định
They didn't transcend the limitations of their time.
 Họ đã không vượt qua được những hạn chế của thời đại mình.
Nghi vấn
Can anyone truly transcend their own ego?
 Có ai thực sự có thể vượt qua được bản ngã của chính mình không?

Rule: Reported Speech (Câu Tường thuật)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She said that she had always believed that love could transcend all boundaries.
 Cô ấy nói rằng cô ấy luôn tin rằng tình yêu có thể vượt qua mọi rào cản.
Phủ định
He told me that he did not think his art could transcend the limitations of his talent.
 Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy không nghĩ nghệ thuật của mình có thể vượt qua những hạn chế về tài năng của anh ấy.
Nghi vấn
She asked if his experience had transcendentally changed his perspective on life.
 Cô ấy hỏi liệu kinh nghiệm của anh ấy đã thay đổi quan điểm sống của anh ấy một cách siêu việt hay không.

Rule: Present Continuous Tense (Thì Hiện tại Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The artist is transcending traditional boundaries with her new exhibit.
 Nghệ sĩ đang vượt qua các ranh giới truyền thống với cuộc triển lãm mới của cô ấy.
Phủ định
He is not transcending his personal biases, which is affecting his judgment.
 Anh ấy không vượt qua được những định kiến cá nhân của mình, điều này đang ảnh hưởng đến phán đoán của anh ấy.
Nghi vấn
Are you transcending your fears by taking on this challenge?
 Bạn có đang vượt qua nỗi sợ hãi của mình bằng cách chấp nhận thử thách này không?

Rule: Degrees of Comparison (Các cấp so sánh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Her performance was more transcendent than any other artist's this year.
 Màn trình diễn của cô ấy siêu việt hơn bất kỳ nghệ sĩ nào khác trong năm nay.
Phủ định
His attempts to transcend his limitations were less successful than he had hoped.
 Những nỗ lực vượt qua những hạn chế của anh ấy không thành công như anh ấy hy vọng.
Nghi vấn
Is their love as transcendent as the poets claim?
 Liệu tình yêu của họ có siêu việt như các nhà thơ tuyên bố không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "transcend".

Khái niệm Siêu việt trong Triết học và Tôn giáo

Trong triết học và tôn giáo phương Tây, khái niệm 'siêu việt' (transcendence) đề cập đến ý tưởng về một thứ gì đó tồn tại bên ngoài hoặc vượt lên trên giới hạn của trải nghiệm con người bình thường hoặc thế giới vật chất. Nó thường liên quan đến các lĩnh vực tâm linh, thần thánh, hoặc những chân lý tối cao, vượt ra ngoài sự hiểu biết thông thường.

Vượt Lên Chính Mình (Self-transcendence)

Trong tâm lý học, 'vượt lên chính mình' (self-transcendence) là một khái niệm quan trọng, mô tả khả năng và xu hướng của con người vượt qua sự tập trung vào bản thân để kết nối với một cái gì đó lớn hơn – có thể là người khác, cộng đồng, tự nhiên, hoặc các giá trị cao cả. Nó thường gắn liền với sự phát triển cá nhân và hạnh phúc.