(Top Banner Ad)
unobservable
C1
adjective C1 Khoa học, Triết học, Thống kê

unobservable

UK: /ˌʌnəbˈzɜːvəbl/ • US: /ˌʌnəbˈzɜːrvəbl/

Nghĩa tiếng Việt

không thể quan sát được không thể phát hiện được
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Not able to be observed or detected.

Vietnamese Meaning

Không thể quan sát hoặc phát hiện được.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The existence of dark matter is inferred from its gravitational effects, as it is unobservable by direct light."

    "Sự tồn tại của vật chất tối được suy luận từ các hiệu ứng hấp dẫn của nó, vì nó không thể quan sát được bằng ánh sáng trực tiếp."

  • "In quantum mechanics, certain particle states are unobservable."

    "Trong cơ học lượng tử, một số trạng thái hạt nhất định là không thể quan sát được."

  • "The effects of the drug may be unobservable for several weeks."

    "Các tác dụng của thuốc có thể không thể quan sát được trong vài tuần."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb observe quan sát, theo dõi
Noun observation sự quan sát, sự theo dõi
Noun observer người quan sát
Adjective observable có thể quan sát được, có thể nhìn thấy được
Adverb observably một cách có thể quan sát được
Noun observability khả năng quan sát được
Adjective unobserved không bị quan sát, không bị chú ý

Synonyms

undetectable (không thể phát hiện được)imperceptible (khó nhận thấy)

Antonyms

observable (có thể quan sát được)detectable (có thể phát hiện được)

Related Words

latent (tiềm ẩn)abstract (trừu tượng)

Subject Area

Khoa học, Triết học, Thống kê

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
observare
Old French
observer
Middle English
observen
English
observe
English
observable
English
unobservable

Cái không thể thấy được

Từ 'unobservable' được tạo thành từ tiền tố 'un-' (có nghĩa là 'không') kết hợp với tính từ 'observable' (có nghĩa là 'có thể quan sát được'). Như vậy, 'unobservable' mang ý nghĩa 'không thể quan sát được', 'không thể nhìn thấy được', hoặc 'không thể nhận biết được'.

Gốc Latinh của 'quan sát'

Phần gốc 'observe' của từ 'observable' có nguồn gốc từ tiếng Latinh 'observare'. Trong tiếng Latinh, 'ob-' có nghĩa là 'hướng tới' hoặc 'trước' và 'servare' có nghĩa là 'giữ' hoặc 'canh giữ'. Ban đầu, nó có nghĩa là 'tuân thủ', 'lưu giữ trong tâm trí', hoặc 'chú ý đến'. Qua thời gian, nghĩa 'quan sát' như chúng ta hiểu ngày nay đã phát triển.

Usage Note

Từ 'unobservable' thường được sử dụng trong các lĩnh vực khoa học và triết học để mô tả các hiện tượng, đối tượng hoặc thuộc tính mà không thể được quan sát trực tiếp bằng các giác quan hoặc các công cụ đo lường hiện có. Nó thường liên quan đến các khái niệm trừu tượng hoặc lý thuyết mà chỉ có thể được suy luận hoặc ước tính thông qua các phương pháp gián tiếp. Ví dụ, trong vật lý lượng tử, một số hạt hoặc trạng thái có thể là 'unobservable' theo nguyên tắc bất định Heisenberg.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + unobservable
  • truly truly unobservable
    (thực sự không thể quan sát được)
  • inherently inherently unobservable
    (vốn dĩ không thể quan sát được)
  • fundamentally fundamentally unobservable
    (về cơ bản là không thể quan sát được)
  • empirically empirically unobservable
    (không thể quan sát được bằng thực nghiệm)
Unobservable + Noun
  • phenomena unobservable phenomena
    (các hiện tượng không thể quan sát được)
  • variables unobservable variables
    (các biến số không thể quan sát được (trong nghiên cứu))
  • characteristics unobservable characteristics
    (những đặc điểm không thể quan sát được)
  • effects unobservable effects
    (các tác động không thể quan sát được)
  • entities unobservable entities
    (các thực thể không thể quan sát được)
Verb + unobservable
  • remain remain unobservable
    (vẫn không thể quan sát được)
  • is is unobservable
    (là không thể quan sát được)
  • become become unobservable
    (trở nên không thể quan sát được)

Idioms

  • in principle unobservable

    về nguyên tắc là không thể quan sát được

    "Some theoretical constructs are in principle unobservable, even with advanced technology."

    (Một số cấu trúc lý thuyết về nguyên tắc là không thể quan sát được, ngay cả với công nghệ tiên tiến.)

  • practically unobservable

    trên thực tế không thể quan sát được

    "Due to their tiny size, these particles are practically unobservable without specialized equipment."

    (Do kích thước cực nhỏ, những hạt này trên thực tế là không thể quan sát được nếu không có thiết bị chuyên dụng.)

  • remain unobservable to detection

    vẫn không thể bị phát hiện/quan sát

    "The dark matter particles continue to remain unobservable to detection."

    (Các hạt vật chất tối tiếp tục vẫn không thể bị phát hiện/quan sát.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

unobservable

adjective
Lật mặt

Không thể quan sát hoặc phát hiện được.

"The existence of dark matter is inferred from its gravitational effects, as it is unobservable by direct light."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Noun Clauses (Mệnh đề Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
That the particle's decay was unobservable with current technology was a major setback for the experiment.
 Việc sự phân rã của hạt không thể quan sát được bằng công nghệ hiện tại là một trở ngại lớn cho thí nghiệm.
Phủ định
Whether the effect remains unobservable is not certain, requiring further investigation.
 Liệu hiệu ứng có còn không thể quan sát được hay không vẫn chưa chắc chắn, đòi hỏi phải điều tra thêm.
Nghi vấn
Why the initial readings were unobservable remains a mystery to the research team.
 Tại sao các kết quả đọc ban đầu không thể quan sát được vẫn là một bí ẩn đối với nhóm nghiên cứu.

Rule: Infinitives (Động từ nguyên mẫu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
To believe that some phenomena are inherently unobservable is a philosophical stance.
 Tin rằng một số hiện tượng vốn dĩ không thể quan sát được là một lập trường triết học.
Phủ định
It is important not to assume everything is unobservable with current technology.
 Điều quan trọng là không nên cho rằng mọi thứ đều không thể quan sát được với công nghệ hiện tại.
Nghi vấn
Is it possible to devise an experiment to prove that something is truly unobservable?
 Liệu có thể thiết kế một thí nghiệm để chứng minh rằng một điều gì đó thực sự không thể quan sát được không?

Rule: Modal Verbs (Động từ khuyết thiếu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The subtle changes in the market might be unobservable in the short term.
 Những thay đổi tinh tế trên thị trường có thể không quan sát được trong ngắn hạn.
Phủ định
These quantum phenomena cannot be unobservable with current technology.
 Những hiện tượng lượng tử này không thể không quan sát được với công nghệ hiện tại.
Nghi vấn
Could the effects of dark matter be unobservable to our telescopes?
 Liệu những ảnh hưởng của vật chất tối có thể không quan sát được đối với kính viễn vọng của chúng ta không?

Rule: The Period/Full Stop (Dấu chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The particles are unobservable with current technology.
 Những hạt này không thể quan sát được bằng công nghệ hiện tại.
Phủ định
The effects of dark matter are not unobservable; scientists can infer their presence.
 Các tác động của vật chất tối không phải là không thể quan sát được; các nhà khoa học có thể suy ra sự hiện diện của chúng.
Nghi vấn
Are these quantum phenomena unobservable under normal conditions?
 Những hiện tượng lượng tử này có không thể quan sát được trong điều kiện bình thường không?

Rule: Near Future with 'be going to' (Tương lai gần với 'be going to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The effects of dark matter are unobservable, but scientists are going to try to detect them indirectly.
 Ảnh hưởng của vật chất tối là không thể quan sát được, nhưng các nhà khoa học sẽ cố gắng phát hiện chúng một cách gián tiếp.
Phủ định
The details of the quantum realm are unobservable, so we are not going to know exactly what happens there.
 Các chi tiết của thế giới lượng tử là không thể quan sát được, vì vậy chúng ta sẽ không biết chính xác điều gì xảy ra ở đó.
Nghi vấn
Are they going to declare the alien artifact unobservable with current technology?
 Liệu họ có tuyên bố rằng hiện vật của người ngoài hành tinh là không thể quan sát được bằng công nghệ hiện tại không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "unobservable".

Khoa học và những điều 'vô hình'

Trong khoa học hiện đại, thuật ngữ 'unobservable' rất quan trọng. Nó giúp các nhà khoa học phân biệt giữa những gì chúng ta có thể trực tiếp quan sát và đo lường (như nhiệt độ, khối lượng) với những khái niệm hoặc thực thể tồn tại nhưng không thể nhìn thấy trực tiếp (như năng lượng tối, vật chất tối trong vật lý thiên văn, hay 'biến tiềm ẩn' trong tâm lý học và kinh tế học). Việc nghiên cứu những điều 'unobservable' thường đòi hỏi các phương pháp gián tiếp và mô hình lý thuyết phức tạp.

Giới hạn của nhận thức con người

'Unobservable' cũng chạm đến một vấn đề triết học sâu sắc: giới hạn của nhận thức con người. Nó nhắc nhở chúng ta rằng không phải mọi thứ đều có thể được cảm nhận trực tiếp bằng giác quan hoặc công cụ của chúng ta. Điều này dẫn đến sự chấp nhận rằng có những khía cạnh của vũ trụ hoặc thực tại nằm ngoài khả năng quan sát của con người, thúc đẩy sự khiêm tốn và tò mò không ngừng trong hành trình tìm kiếm tri thức.