(Top Banner Ad)
westernized
C1
Tính từ C1 Xã hội học, Văn hóa, Chính trị

westernized

UK: /ˈwestənaɪzd/ • US: /ˈwestərnaɪzd/

Nghĩa tiếng Việt

tây phương hóa chịu ảnh hưởng phương Tây hướng theo văn hóa phương Tây
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Having been influenced by or adopted the cultural, economic, or political systems of the West, especially Europe and North America.

Vietnamese Meaning

Đã bị ảnh hưởng hoặc chấp nhận các hệ thống văn hóa, kinh tế hoặc chính trị của phương Tây, đặc biệt là châu Âu và Bắc Mỹ.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The city has become increasingly westernized in recent years."

    "Thành phố ngày càng trở nên tây hóa hơn trong những năm gần đây."

  • "The westernized education system was introduced to the country in the 19th century."

    "Hệ thống giáo dục phương Tây hóa đã được giới thiệu vào đất nước vào thế kỷ 19."

  • "Some people criticize the westernized values of the younger generation."

    "Một số người chỉ trích các giá trị phương Tây hóa của thế hệ trẻ."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb westernize Tây phương hóa (làm cho trở nên phương Tây)
Noun westernization Sự tây phương hóa, quá trình tây phương hóa
Adjective western Thuộc về phương Tây

Synonyms

modernized (hiện đại hóa)Europeanized (Âu hóa)Americanized (Mỹ hóa)

Antonyms

traditional (truyền thống)unaffected (không bị ảnh hưởng)

Related Words

globalization (toàn cầu hóa)cultural diffusion (sự lan tỏa văn hóa)

Subject Area

Xã hội học, Văn hóa, Chính trị

Nguồn gốc của 'westernized'

Từ 'westernized' bắt nguồn từ 'western', nghĩa là phương Tây. Nó mô tả quá trình một quốc gia hoặc người nào đó tiếp nhận và thích nghi với các giá trị, phong tục, và lối sống của phương Tây, đặc biệt là từ châu Âu và Bắc Mỹ. Quá trình này thường bao gồm việc áp dụng các hệ thống chính trị, kinh tế và văn hóa của phương Tây. Trong lịch sử, 'westernization' thường gắn liền với quá trình thuộc địa hóa và ảnh hưởng văn hóa mạnh mẽ.

Usage Note

Tính từ "westernized" thường được sử dụng để mô tả các quốc gia, xã hội, hoặc cá nhân đã trải qua quá trình tiếp thu và áp dụng các giá trị, phong tục tập quán, và thể chế của phương Tây. Nó mang ý nghĩa rộng hơn so với việc chỉ đơn thuần "hiện đại hóa", vì nhấn mạnh cụ thể đến sự ảnh hưởng của phương Tây. Cần phân biệt với "globalized" (toàn cầu hóa), vì "westernized" chỉ rõ nguồn gốc ảnh hưởng từ phương Tây, trong khi "globalized" có thể bao gồm ảnh hưởng từ nhiều nền văn hóa khác nhau.

Prepositions

by in

"Westernized by" thường dùng để chỉ tác nhân gây ra sự tây hóa. Ví dụ: "The country was westernized by foreign investment". "Westernized in" thường dùng để chỉ khía cạnh cụ thể bị tây hóa. Ví dụ: "The cuisine is westernized in its presentation."

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + westernized
  • highly highly westernized
    (được tây phương hóa cao độ)
  • partially partially westernized
    (được tây phương hóa một phần)
Verb + westernized
  • become become westernized
    (trở nên tây phương hóa)
  • feel feel westernized
    (cảm thấy bị tây phương hóa)

Idioms

  • caught between two worlds (westernized vs traditional)

    mắc kẹt giữa hai thế giới (văn hóa phương Tây và văn hóa truyền thống)

    "She felt caught between two worlds, being westernized but still deeply connected to her Vietnamese roots."

    (Cô ấy cảm thấy mắc kẹt giữa hai thế giới, vừa bị tây phương hóa nhưng vẫn gắn bó sâu sắc với gốc rễ Việt Nam.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

westernized

Tính từ
Lật mặt

Đã bị ảnh hưởng hoặc chấp nhận các hệ thống văn hóa, kinh tế hoặc chính trị của phương Tây, đặc biệt là châu Âu và Bắc Mỹ.

"The city has become increasingly westernized in recent years."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: The Colon (Dấu hai chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The city has become increasingly westernized: new shopping malls, fast-food restaurants, and international brands have sprung up everywhere.
 Thành phố ngày càng trở nên Âu hóa: các trung tâm mua sắm mới, nhà hàng thức ăn nhanh và các thương hiệu quốc tế đã mọc lên ở khắp mọi nơi.
Phủ định
Her traditional values haven't been westernized: she still adheres to the customs and beliefs of her ancestors.
 Những giá trị truyền thống của cô ấy không bị Âu hóa: cô ấy vẫn tuân thủ các phong tục và tín ngưỡng của tổ tiên.
Nghi vấn
Has the curriculum been westernized: are students learning more about Western culture, history, and values?
 Chương trình giảng dạy có bị Âu hóa không: học sinh có đang học nhiều hơn về văn hóa, lịch sử và các giá trị phương Tây không?

Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the government had not intervened, the local culture would have been completely westernized.
 Nếu chính phủ đã không can thiệp, văn hóa địa phương đã hoàn toàn bị Tây hóa.
Phủ định
If they hadn't wanted to preserve their traditions, they would not have westernized their lifestyle so slowly.
 Nếu họ không muốn bảo tồn truyền thống của mình, họ đã không Tây hóa lối sống của họ một cách chậm rãi như vậy.
Nghi vấn
Would the city have become so westernized if tourism had not increased so dramatically?
 Liệu thành phố có trở nên Tây hóa đến vậy nếu du lịch không tăng mạnh như vậy không?

Rule: Yes/No Questions (Câu hỏi Yes/No)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The city is heavily westernized.
 Thành phố này đã được phương Tây hóa mạnh mẽ.
Phủ định
Is the culture not westernized in that region?
 Có phải văn hóa không bị phương Tây hóa ở khu vực đó không?
Nghi vấn
Has their lifestyle been westernized since they moved to the US?
 Lối sống của họ đã được phương Tây hóa kể từ khi họ chuyển đến Hoa Kỳ phải không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "westernized".

Ảnh hưởng của phương Tây lên ẩm thực

Sự tây phương hóa đã mang lại nhiều thay đổi trong ẩm thực Việt Nam. Ví dụ, các món ăn nhanh như hamburger, pizza và gà rán đã trở nên phổ biến, đặc biệt là trong giới trẻ. Nhiều nhà hàng cũng kết hợp các nguyên liệu và kỹ thuật nấu ăn của phương Tây để tạo ra các món ăn mới lạ và hấp dẫn.

Ảnh hưởng của phương Tây lên giáo dục

Hệ thống giáo dục Việt Nam đã tiếp thu nhiều yếu tố từ phương Tây, bao gồm phương pháp giảng dạy, chương trình học và cơ sở vật chất. Việc du học ở các nước phương Tây cũng ngày càng trở nên phổ biến, giúp sinh viên Việt Nam tiếp cận với kiến thức và kỹ năng mới.