(Top Banner Ad)
zero-sum
C1
Tính từ C1 Kinh tế học, Lý thuyết trò chơi

zero-sum

UK: /ˈzɪərəʊ sʌm/ • US: /ˈzɪroʊ sʌm/

Nghĩa tiếng Việt

tổng bằng không có đi có lại được cái này mất cái kia
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Relating to or being a situation in which one participant's gain or loss is exactly balanced by the losses or gains of the other participant(s).

Vietnamese Meaning

Liên quan đến hoặc là một tình huống mà lợi ích hoặc thiệt hại của một người tham gia được cân bằng chính xác bởi những thiệt hại hoặc lợi ích của (những) người tham gia khác.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "International trade is not a zero-sum game; both countries can benefit."

    "Thương mại quốc tế không phải là một trò chơi có tổng bằng không; cả hai quốc gia đều có thể được hưởng lợi."

  • "They believe that wealth creation is not a zero-sum activity."

    "Họ tin rằng việc tạo ra của cải không phải là một hoạt động có tổng bằng không."

  • "In a zero-sum game, my win is necessarily your loss."

    "Trong một trò chơi có tổng bằng không, chiến thắng của tôi nhất thiết là sự mất mát của bạn."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun Phrase zero-sum game Trò chơi có tổng bằng không; một tình huống mà lợi ích của người này là thiệt hại của người kia.
Adjective non-zero-sum Không phải tổng bằng không; tình huống mà lợi ích của một bên không nhất thiết là thiệt hại của bên kia, có thể cùng thắng hoặc cùng thua.
Adjective positive-sum Tổng dương; tình huống mà tất cả các bên đều có thể đạt được lợi ích, cùng thắng.
Adjective negative-sum Tổng âm; tình huống mà tất cả các bên đều chịu thiệt hại, cùng thua.
Noun Phrase zero-sum thinking Tư duy tổng bằng không; cách suy nghĩ coi mọi tình huống là có người thắng kẻ thua.

Synonyms

fixed-pie (bánh cố định (trong kinh tế))

Antonyms

win-win (cả hai cùng có lợi)positive-sum (tổng dương (tất cả cùng có lợi))

Related Words

game theory (lý thuyết trò chơi)economics (kinh tế học)competition (sự cạnh tranh)

Subject Area

Kinh tế học, Lý thuyết trò chơi

Etymology (Nguồn gốc)

Arabic
ṣifr
Medieval Latin
zephirum
Italian
zero
Latin
summa
Old French
summe
English
sum
English
zero-sum (compound)

Nguồn gốc từ Toán học và Kinh tế

Thuật ngữ "zero-sum" xuất phát từ lĩnh vực lý thuyết trò chơi và kinh tế học vào giữa thế kỷ 20. Nó được dùng để mô tả một tình huống mà tổng lợi ích và thiệt hại của tất cả những người tham gia bằng không – nghĩa là, bất cứ điều gì một người đạt được thì người khác phải mất đi một lượng tương đương. Khái niệm này ban đầu giúp phân tích các chiến lược trong các trò chơi hoặc đàm phán mà phần thắng của người này đồng nghĩa với phần thua của người kia.

Usage Note

Thuật ngữ 'zero-sum' thường được sử dụng trong kinh tế học, lý thuyết trò chơi và chính trị để mô tả các tình huống cạnh tranh, trong đó tổng các lợi ích và thiệt hại bằng không. Nó ngụ ý rằng lợi ích của một bên chỉ có thể xảy ra bằng cách gây ra thiệt hại tương đương cho bên khác. Không nên nhầm lẫn với các tình huống 'win-win' hoặc 'positive-sum' nơi tất cả các bên đều có thể hưởng lợi.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + zero-sum
  • purely purely zero-sum
    (hoàn toàn tổng bằng không)
  • essentially essentially zero-sum
    (về cơ bản là tổng bằng không)
  • perceived as perceived as zero-sum
    (được coi là tổng bằng không)
zero-sum + Noun
  • game zero-sum game
    (trò chơi có tổng bằng không)
  • competition zero-sum competition
    (cuộc cạnh tranh tổng bằng không)
  • struggle zero-sum struggle
    (cuộc đấu tranh tổng bằng không)
  • mentality zero-sum mentality
    (tư duy tổng bằng không)
  • approach zero-sum approach
    (cách tiếp cận tổng bằng không)
  • world a zero-sum world
    (một thế giới tổng bằng không (nơi lợi ích của người này là thiệt hại của người kia))
Verb + zero-sum
  • view as view (something) as zero-sum
    (coi (cái gì đó) là tổng bằng không)
  • treat as treat (a situation) as zero-sum
    (xử lý (một tình huống) như một trò chơi tổng bằng không)

Idioms

  • It's not a zero-sum game.

    Đây không phải là một trò chơi có tổng bằng không (nghĩa là, không nhất thiết phải có người thắng kẻ thua; cả hai bên đều có thể đạt được lợi ích).

    "We need to find a solution where everyone benefits; it's not a zero-sum game."

    (Chúng ta cần tìm một giải pháp mà mọi người đều hưởng lợi; đây không phải là một trò chơi có tổng bằng không.)

  • have a zero-sum mentality

    Có tư duy tổng bằng không (luôn nghĩ rằng lợi ích của người khác là sự mất mát của mình).

    "His zero-sum mentality makes it difficult to negotiate a fair deal."

    (Tư duy tổng bằng không của anh ấy khiến việc đàm phán một thỏa thuận công bằng trở nên khó khăn.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

zero-sum

Tính từ
Lật mặt

Liên quan đến hoặc là một tình huống mà lợi ích hoặc thiệt hại của một người tham gia được cân bằng chính xác bởi những thiệt hại hoặc lợi ích của (những) người tham gia khác.

"International trade is not a zero-sum game; both countries can benefit."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Present Perfect Continuous (Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company has been operating under a zero-sum game mentality, constantly trying to undermine its competitors.
 Công ty đã và đang hoạt động với tâm lý trò chơi có tổng bằng không, liên tục cố gắng làm suy yếu các đối thủ cạnh tranh.
Phủ định
The negotiators haven't been approaching the situation as a zero-sum situation; they're looking for mutually beneficial solutions.
 Các nhà đàm phán đã không tiếp cận tình huống như một tình huống có tổng bằng không; họ đang tìm kiếm các giải pháp đôi bên cùng có lợi.
Nghi vấn
Has the government been viewing international trade as a zero-sum game, leading to protectionist policies?
 Chính phủ có đang xem thương mại quốc tế là một trò chơi có tổng bằng không, dẫn đến các chính sách bảo hộ không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "zero-sum".

Tư duy Thắng-Thua trong Lý thuyết trò chơi

Khái niệm "zero-sum" thường được liên hệ với tư duy 'thắng-thua' (win-lose) trong lý thuyết trò chơi, một ngành nghiên cứu về cách các cá nhân hoặc tổ chức ra quyết định trong các tình huống tương tác. Trong một trò chơi tổng bằng không, hai bên đối đầu nhau và chỉ có một bên có thể thắng bằng cách làm cho bên kia thua. Điều này trái ngược với các tình huống 'cùng thắng' (win-win) hay 'tổng dương' (positive-sum), nơi hợp tác có thể mang lại lợi ích cho tất cả các bên.

Ứng dụng trong Kinh tế và Chính trị

Trong kinh tế và chính trị, việc áp dụng tư duy zero-sum có thể định hình cách các quốc gia hoặc doanh nghiệp tiếp cận các cuộc đàm phán thương mại, quan hệ quốc tế hoặc phân bổ tài nguyên. Một số người cho rằng cạnh tranh toàn cầu là một trò chơi tổng bằng không, nơi quốc gia này chỉ có thể phát triển bằng cách làm suy yếu quốc gia khác. Tuy nhiên, nhiều nhà kinh tế và chính trị học hiện đại lại ủng hộ các chiến lược hợp tác để tạo ra các tình huống có lợi cho tất cả các bên, tức là các tình huống không phải tổng bằng không.