فِعْلٌ (Động từ) ج - - و - - ز Pháp luật, Kinh doanh, Quản lý

أَجَازَ

ajāza

cho phép

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

سَمَحَ بِفِعْلِ الشَّيْءِ أَوْ وَافَقَ عَلَيْهِ رَسْمِيًّا.

Tiếng Việt

Cho phép, ủy quyền, phê duyệt một cách chính thức.

Ví dụ (Amthilah)

"أَجَازَتِ الحُكُومَةُ المَشْرُوعَ الجَدِيدَ."

"Chính phủ đã phê duyệt dự án mới."
"لَا تُجِيزُ القَوَانِينُ العُنْفَ."

"Luật pháp không cho phép bạo lực."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: ج-و-ز (j-w-z). Đây là một động từ dạng IV (أَفْعَلَ), có nghĩa là 'cho phép', 'ủy quyền', 'phê duyệt' một cách chính thức. Nó là một động từ ngoại động. Thường dùng với tân ngữ trực tiếp hoặc với giới từ 'بـِ' (cho phép điều gì đó) hay 'لـِ' (cho phép ai đó).

Ngữ pháp (Qawa'id)

Các dạng cơ bản

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm
Past (Madhi - 3rd Sg)	أَجَازَ	ajaza
Present (Mudhari - 3rd Sg)	يُجِيزُ	yujizu
Masdar (Verbal Noun)	إِجَازَة	ijazah