اسم مؤنث (Noun, Feminine) ح - - ي - - و feminine Sức khỏe, Thể chất, Ngôn ngữ học

حَيَوِيَّةٌ

ḥayawiyyah

sinh lực

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

القوة البدنية والصحة الجيدة التي تمكن الفرد من أداء الأنشطة بفاعلية.

Tiếng Việt

Sức mạnh thể chất và sức khỏe tốt.

Ví dụ (Amthilah)

"يَتَمَتَّعُ بِحَيَوِيَّةٍ عَظِيمَةٍ رَغْمَ تَقَدُّمِهِ فِي الْعُمْرِ."

"Anh ấy có một sức sống tuyệt vời mặc dù tuổi đã cao."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: ح-ي-و (ḥ-y-w) | Số nhiều: حَيَوِيَّاتٌ (ḥayawiyyāt) - Sound Feminine Plural (جمع مؤنث سالم). | Từ này dùng để chỉ sức sống, năng lượng dồi dào và khả năng hoạt động hiệu quả của một cá nhân.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Dual (Muthanna)	حَيَوِيَّتَانِ	ḥayawiyyatāni
Plural (Jama')	حَيَوِيَّاتٌ	ḥayawiyyātun Sound Plural

Ngữ cảnh (Siyāq)

Cấu trúc sở hữu (Idafa)

"اَلرِّيَاضَةُ تُعَزِّزُ اَلْحَيَوِيَّةَ."

Thể thao tăng cường sức sống.

اَلْحَيَوِيَّةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره (đối tượng bị tác động, cách منصوب, dấu hiệu نصبه là الفتحة).
"يَحْتَاجُ اَلْعَمَلُ اَلْجَادُّ إِلَى اَلْحَيَوِيَّةِ."

Công việc chăm chỉ cần sức sống.

اَلْحَيَوِيَّةِ: اسم مجرور بحرف الجرّ وعلامة جرّه الكسرة الظاهرة على آخره (Danh từ cách مجرور bởi حرف الجرّ, dấu hiệu جرّه là الكسرة).
"اَلْحَيَوِيَّةُ مُهِمَّةٌ لِلصِّحَّةِ اَلْجَيِّدَةِ."

Sức sống quan trọng cho sức khỏe tốt.

اَلْحَيَوِيَّةُ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Chủ ngữ, cách مرفوع, dấu hiệu رفعه là الضمة).
"كِتَابُ الطَّالِبِ جَدِيدٌ."

Cuốn sách của học sinh mới.

كِتَابُ: مضاف (mudaf - danh từ bị sở hữu), الطَّالِبِ: مضاف إليه (mudaf ilayhi - danh từ sở hữu). الطَّالِبِ ở cách مجرور.
"بَابُ اَلْبَيْتِ مُغْلَقٌ."

Cửa nhà đóng.

بَابُ: مضاف (mudaf), اَلْبَيْتِ: مضاف إليه (mudaf ilayhi). اَلْبَيْتِ ở cách مجرور.
"قَلَمُ الْمُعَلِّمِ مَكْسُورٌ."

Bút của giáo viên bị gãy.

قَلَمُ: مضاف (mudaf), الْمُعَلِّمِ: مضاف إليه (mudaf ilayhi). الْمُعَلِّمِ ở cách مجرور.

Số nhiều có quy tắc

"يَحْتَاجُ كِبَارُ السِّنِّ إِلَىٰ الْحِفَاظِ عَلَىٰ حَيَوِيَّتِهِمْ."

Người lớn tuổi cần duy trì sự sống động của họ.

حَيَوِيَّة: مجرورة بحرف الجر 'على' وعلامة الجر الكسرة الظاهرة. (حَيَوِيَّة: cách Jarr, vì đi sau giới từ 'على', dấu hiệu Jarr là dấu Kasrah hiển thị.)
"اَلْحَيَوِيَّةُ وَالنَّشَاطُ مُهِمَّانِ لِصِحَّةِ الْإِنْسَانِ."

Sự sống động và năng động rất quan trọng cho sức khỏe con người.

اَلْحَيَوِيَّةُ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (اَلْحَيَوِيَّةُ: là Mubtada', cách Raf', dấu hiệu Raf' là dấu Dammah hiển thị.)
"مُمَارَسَةُ الرِّيَاضَةِ تُعْطِي الْجِسْمَ حَيَوِيَّةً وَنَشَاطًا."

Tập thể dục mang lại cho cơ thể sự sống động và năng lượng.

حَيَوِيَّةً: مفعول به ثانٍ منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. (حَيَوِيَّةً: là Maf'ul Bih thứ hai, cách Nasb, dấu hiệu Nasb là dấu Fatha hiển thị.)