صِفَةٌ مُذَكَّر (Adjective, Masculine) د - - ن - - أ Xã hội, Đạo đức

دَنِيءٌ

danīʾun

bẩn thỉu

Mutaqaddim (C1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

مُنْحَطٌّ خُلُقِيًّا، وَيَتَّسِمُ بِالْأَفْعَالِ وَالدَّوَافِعِ الشِّرِّيرَةِ.

Tiếng Việt

Bẩn thỉu, đồi bại, đáng khinh bỉ, nhơ nhuốc về mặt đạo đức, thường liên quan đến những hành động hoặc động cơ xấu xa.

Ví dụ (Amthilah)

"إِنَّهُ عَمَلٌ دَنِيءٌ."

"Đó là một hành động đồi bại."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: د-ن-أ | Số nhiều: أَدْنِيَاءُ (Broken Plural) | Tính từ chỉ sự bẩn thỉu, đồi bại về mặt đạo đức. Lưu ý sự khác biệt giữa 'دَنِيء' (đồi bại) và 'وَسِخ' (bẩn về vật chất).

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến thể Tính từ

Loại	Tiếng Ả Rập	Ví dụ / Phiên âm
Feminine (Mu'annath)	دَنِيئَةٌ	dani'atun
Plural (Jama')	أَدْنِيَاءُ	ʾadniyāʾu
Elative (Comparative)	أَدْنَى	ʾadnā