سَاعَدَ
sāʿada
giúp một tay
Mutawassit (B1)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
قَدَّمَ العَوْنَ وَالمُسَاعَدَةَ
Tiếng Việt
Giúp đỡ ai đó, đặc biệt là bằng cách cung cấp hỗ trợ tài chính hoặc hỗ trợ thiết thực trong một thời điểm khó khăn.
Ví dụ (Amthilah)
-
"سَاعَدْتُهُ فِي مَشْرُوعِهِ الْجَدِيدِ."
"Tôi đã giúp anh ấy trong dự án mới của anh ấy."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
جذر: س-ع-د | Động từ, nghĩa là giúp đỡ. Thường dùng để diễn tả sự giúp đỡ về mặt vật chất hoặc tinh thần trong một tình huống khó khăn.
Ngữ pháp (Qawa'id)
Không có dữ liệu ngữ pháp.
Ngữ cảnh (Siyāq)
10 khuôn mẫu Động từ
-
"سَاعَدَ الرَّجُلُ المِسْكِينَ."Người đàn ông đã giúp người nghèo khổ.الرَّجُلُ (al-rajulu): فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة (فاعل - chủ ngữ, Raf' - cách nguyên)
-
"يُسَاعِدُ الطُّلَّابُ أُسْتَاذَهُمْ."Các sinh viên đang giúp đỡ giáo sư của họ.أُسْتَاذَهُمْ (ustadhahum): مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة (مفعول به - tân ngữ, Nasb - cách đối)
-
"لَقَدْ سَاعَدْتُ جَارِي فِي نَقْلِ الأَثَاثِ."Tôi đã giúp hàng xóm của tôi chuyển đồ đạc.جَارِي (jari): مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة المقدرة (مفعول به - tân ngữ, Nasb - cách đối)
Câu mệnh lệnh
-
"سَاعَدَ الْوَلَدُ الْفَقِيرَ."Cậu bé đã giúp đỡ người nghèo.سَاعَدَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْوَلَدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْفَقِيرَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"يُسَاعِدُ الْمُعَلِّمُ الطُّلَّابَ دَائِمًا."Giáo viên luôn giúp đỡ học sinh.يُسَاعِدُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْمُعَلِّمُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الطُّلَّابَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"سَاعِدْ أَخَاكَ يَا عَلِيُّ."Hãy giúp đỡ anh trai của bạn, hỡi Ali!سَاعِدْ: فعل أمر مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت. أَخَاكَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الألف لأنه من الأسماء الخمسة.
Thì Quá khứ (Dạng I)
-
"سَاعَدَ الْوَلَدُ الْمِسْكِينَ."Cậu bé đã giúp đỡ người nghèo.سَاعَدَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْوَلَدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"سَاعَدَ الْمُعَلِّمُ الطُّلَّابَ فِي الدَّرْسِ."Người giáo viên đã giúp đỡ các học sinh trong bài học.سَاعَدَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْمُعَلِّمُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"سَاعَدَتْ فَاطِمَةُ أُمَّهَا فِي الْمَطْبَخِ."Fatima đã giúp đỡ mẹ cô ấy trong bếp.سَاعَدَتْ: فعل ماض مبني على الفتح، والتاء للتأنيث. فَاطِمَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
Thì Hiện tại (Dạng I)
-
"سَاعَدَ الْوَلَدُ أُمَّهُ فِي الْمَطْبَخِ."Cậu bé đã giúp mẹ mình trong bếp.سَاعَدَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. Không có I'rab trực tiếp vì là فعل ماضٍ (động từ quá khứ).
-
"يُسَاعِدُ الطُّلَّابُ الْمُعَلِّمَ فِي تَصْحِيحِ الْوَاجِبَاتِ."Các học sinh giúp giáo viên sửa bài tập.يُسَاعِدُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (Raf')
-
"لَنْ يُسَاعِدَ أَحَدٌ الْكَسُولَ."Sẽ không ai giúp kẻ lười biếng cả.يُسَاعِدَ: فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة, سبقه حرف النصب 'لن'. (Nasb)
Động từ yếu (Weak Verbs)
-
"سَاعَدَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ."Người giàu đã giúp đỡ người nghèo.سَاعَدَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. (Động từ quá khứ, ngôi thứ ba số ít, giống đực, I'rab: Raf')
-
"يُسَاعِدُ الْمُعَلِّمُ الطُّلَّابَ."Giáo viên đang giúp đỡ học sinh.يُسَاعِدُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. (Động từ hiện tại, ngôi thứ ba số ít, giống đực, I'rab: Raf')
-
"لَقَدْ سَاعَدْتُ صَدِيقِي فِي مِحْنَتِهِ."Tôi đã giúp đỡ bạn tôi trong lúc khó khăn.سَاعَدْتُ: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بتاء الفاعل. (Động từ quá khứ, ngôi thứ nhất số ít, I'rab: Raf' do là chủ ngữ ẩn 'انا')
(Vị trí vocab_tab4_inline)