اِسْمٌ، مُؤَنَّثٌ (Noun, Feminine) ع - - - ز - - - م feminine Tâm lý học, Kinh doanh, Tính cách

عَزِيمَةٌ

ʿazīmah

bản lĩnh

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

قُوَّةُ الإِرَادَةِ وَالتَّصْمِيمِ عَلَى فِعْلِ الشَّيْءِ.

Tiếng Việt

Sự can đảm và quyết tâm; sức mạnh tính cách.

Ví dụ (Amthilah)

"أَظْهَرَ عَزِيمَةً قَوِيَّةً لِلتَّغَلُّبِ عَلَى الصِّعَابِ."

"Anh ấy đã thể hiện bản lĩnh mạnh mẽ để vượt qua khó khăn."
"بِعَزِيمَتِهِ وَإِصْرَارِهِ، نَجَحَ فِي تَحْقِيقِ أَهْدَافِهِ."

"Với bản lĩnh và sự kiên trì của mình, anh ấy đã thành công trong việc đạt được mục tiêu."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: ع-ز-م (ʿ-z-m). Dạng số nhiều (Broken Plural) là عَزَائِمُ (ʿazāʾim). Từ này mang nghĩa ý chí mạnh mẽ, quyết tâm, sự kiên định và bản lĩnh cần thiết để vượt qua khó khăn.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Dual (Muthanna)	عَزِيمَتَانِ	ʿazīmatānī
Plural (Jama')	عَزِيمَاتٌ	ʿazīmātun Sound Plural

Ngữ cảnh (Siyāq)

Số nhiều "Gãy" (Broken)

"أَظْهَرَ الْفَرِيقُ عَزِيمَةً قَوِيَّةً خِلَالَ الْمُبَارَاةِ."

Đội đã thể hiện một quyết tâm mạnh mẽ trong suốt trận đấu.

عَزِيمَةً: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. (Nasb)
"الْعَزِيمَةُ الصَّادِقَةُ تُحَقِّقُ الْأَهْدَافَ."

Quyết tâm chân thành đạt được các mục tiêu.

الْعَزِيمَةُ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. (Raf')
"يَجِبُ أَنْ نَتَعَلَّمَ مِنَ الْعَزِيمَةِ."

Chúng ta nên học hỏi từ sự quyết tâm.

الْعَزِيمَةِ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره. (Jarr)