اسم (مذكر) و - - ه - - ن masculine Y học/Sức khỏe

وَهْنٌ

wahnun

sự suy nhược

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

ضَعْفٌ في الجسم أو العقل

Tiếng Việt

Tình trạng suy nhược, yếu ớt về thể chất, đặc biệt là do bệnh tật.

Ví dụ (Amthilah)

"أَشْعُرُ بِوَهْنٍ شَدِيدٍ بَعْدَ الْمَرَض."

"Tôi cảm thấy rất suy nhược sau khi bị bệnh."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

جذر: و-ه-ن | الجمع: أَوْهَان (Broken Plural) | 'وَهْنٌ' có nghĩa là sự suy yếu, sự suy nhược. Cần chú ý sự khác biệt giữa 'وَهْنٌ' (suy nhược) và 'ضَعْفٌ' (yếu đuối nói chung).

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Nominative (Marfu' - Chủ cách)	وَهْنٌ	"الوَهْنُ يُضْعِفُ الجِسْمَ." Sự suy nhược làm suy yếu cơ thể.
Accusative (Mansub - Đối cách)	وَهْنًا	"شَعَرْتُ وَهْنًا شَدِيدًا بَعْدَ المَرَضِ." Tôi cảm thấy sự suy nhược nghiêm trọng sau cơn bệnh.
Genitive (Majrur - Sở hữu/Giới từ)	وَهْنٍ	"تَغَلَّبَ عَلَى شُعُورِ الوَهْنِ." Anh ấy đã vượt qua cảm giác suy nhược.
Plural (Jama' - Số nhiều)	أَوْهَانٌ	Broken Plural "الأَوْهَانُ تُصِيبُ كِبَارَ السِّنِّ." Sự suy nhược ảnh hưởng đến người lớn tuổi.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Số đôi (Dual)

"أَحَسَّ بِوَهْنٍ شَدِيدٍ بَعْدَ الْعَمَلِ."

Anh ấy cảm thấy rất mệt mỏi sau khi làm việc.

وَهْنٍ: مجرور بحرف الجر (بِ) وعلامة جره الكسرة الظاهرة. (Jarr, thể hiện bởi kasra)
"لَمْ يَعُدْ فِي الْجِسْمِ وَهْنٌ."

Không còn sự suy nhược nào trong cơ thể.

وَهْنٌ: اسم مجرور بحرف الجر (في) وعلامة جره الكسرة الظاهرة. (Jarr, thể hiện bởi kasra)
"اِشْتَرَيْتُ قَلَمَيْنِ جَدِيدَيْنِ."

Tôi đã mua hai cây bút mới.

قَلَمَيْنِ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه مثنى. (Nasb, thể hiện bởi yaa)

Giống Đực và Giống Cái

"أَحَسَّ بِوَهْنٍ شَدِيدٍ بَعْدَ المَرَضِ."

Anh ấy cảm thấy suy nhược nghiêm trọng sau khi bị bệnh.

وَهْنٌ: مجرور بحرف الجر الباء وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره. (Jarr)
"يُعَانِي المُسِنُّ مِنْ وَهْنٍ فِي قُوَاهُ."

Người lớn tuổi bị suy yếu sức lực.

وَهْنٌ: مجرور بالإضافة وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره. (Jarr)
"الوَهْنُ يُؤَدِّي إِلَى التَّقَاعُسِ عَنِ العَمَلِ."

Sự suy nhược dẫn đến sự lười biếng trong công việc.

الوَهْنُ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. (Raf')

Cấu trúc sở hữu (Idafa)

"أَحَسَّ بِوَهْنٍ شَدِيدٍ بَعْدَ المَرَضِ."

Anh ấy cảm thấy suy nhược nghiêm trọng sau cơn bệnh.

وَهْنٍ: مجرور بالإضافة (جار ومجرور).
"يُعَانِي الوَطَنُ مِنْ وَهْنٍ فِي قُوَّتِهِ الاِقْتِصَادِيَّةِ."

Đất nước đang phải chịu đựng sự suy yếu trong sức mạnh kinh tế.

وَهْنٍ: مجرور بحرف الجر (جار ومجرور).
"يَزْدَادُ وَهْنُ العَظْمِ مَعَ التَّقَدُّمِ فِي السِنِّ."

Sự suy yếu của xương tăng lên theo tuổi tác.

وَهْنُ: مرفوع لأنه فاعل.

Số nhiều có quy tắc

"أَصَابَ ٱلْمَرِيضَ وَهْنٌ شَدِيدٌ."

Cơn suy nhược trầm trọng đã ập đến bệnh nhân.

وَهْنٌ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"يُعَانِي ٱلْجَيْشُ مِنْ وَهْنٍ فِي قُوَاهُ بَعْدَ ٱلْمَعْرَكَةِ."

Quân đội chịu đựng sự suy yếu trong lực lượng của họ sau trận chiến.

وَهْنٍ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
"حَذَّرَ ٱلطَّبِيبُ مِنْ وَهْنٍ مُحْتَمَلٍ بَعْدَ ٱلْعَمَلِيَّةِ."

Bác sĩ cảnh báo về sự suy nhược có thể xảy ra sau ca phẫu thuật.

وَهْنٍ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.