فِعْلٌ مُتَعَدٍّ و - - ظ - - ف Kinh tế

وَظَّفَ

waẓẓafa

thuê

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

أَعْطَى شَخْصًا وَظِيفَةً أَوْ عَمَلًا مُقَابِلَ أَجْرٍ.

Tiếng Việt

Thuê ai đó làm việc; cung cấp một công việc cho ai đó.

Ví dụ (Amthilah)

"وَظَّفَتِ الشَّرِكَةُ مُوَظَّفِينَ جُدُدًا."

"Công ty đã thuê các nhân viên mới."
"تَمَّ تَوْظِيفُهُ فِي مَنْصِبِ مُدِيرٍ لِلْمَبِيعَاتِ."

"Anh ấy đã được thuê vào vị trí giám đốc kinh doanh."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: و-ظ-ف (w-ẓ-f). Đây là một động từ Form II (فَعَّلَ) có nghĩa là 'tuyển dụng', 'thuê ai đó vào làm việc', hoặc 'giao việc'. Thường được dùng trong các ngữ cảnh liên quan đến công việc và nhân sự.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Các dạng cơ bản

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm
Past (Madhi - 3rd Sg)	وَظَّفَ	waththafa
Present (Mudhari - 3rd Sg)	يُوَظِّفُ	yuwaththifu
Masdar (Verbal Noun)	تَوْظِيفٌ	tawẓīfun