فِعْلٌ مُتَعَدٍّ (Động từ ngoại động) س - - - ن - - - د Đời sống hàng ngày, Kinh doanh, Giáo dục

أَسْنَدَ

asnada

giao

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

أَوْكَلَ إِلَيْهِ مُهِمَّةً أَوْ مَسْؤُولِيَّةً.

Tiếng Việt

Giao cho ai đó một công việc hoặc nhiệm vụ cụ thể.

Ví dụ (Amthilah)

"أَسْنَدَ الْمُدِيرُ الْمُهِمَّةَ إِلَى الْمُوَظَّفِ الْجَدِيدِ."

"Giám đốc đã giao nhiệm vụ cho nhân viên mới."
"تَمَّ إِسْنَادُ الْمَشْرُوعِ لِفَرِيقِ الْعَمَلِ."

"Dự án đã được giao cho đội ngũ làm việc."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ (Root): س-ن-د (s-n-d).
Đây là động từ Form IV (Afʿala).
Nó thường đi với giới từ `إِلَى` (ilā) hoặc `لِـ` (li-) để chỉ người hoặc đối tượng được giao việc/nhiệm vụ. Ví dụ: `أَسْنَدَ الْعَمَلَ إِلَى فُلَانٍ` (giao việc cho người đó).
Dạng bị động (Passive voice): `أُسْنِدَ` (usnida) - được giao phó.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Các dạng cơ bản

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm
Past (Madhi - 3rd Sg)	أَسْنَدَ	Asnada
Present (Mudhari - 3rd Sg)	يُسْنِدُ	Yusnidu
Masdar (Verbal Noun)	إِسْنَادٌ	Isnādun