صِفَةٌ مُذَكَّر (Adjective, Masculine) خ - - ل - - د Chung

خَالِدٌ

khālidun

vượt thời gian

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

بَاقٍ عَلَى مَرِّ الزَّمَانِ، لَا يَبْدُو عَلَيْهِ التَّقَدُّمُ فِي الْعُمْرِ

Tiếng Việt

Không có vẻ gì là già đi; dường như vĩnh cửu hoặc không thay đổi.

Ví dụ (Amthilah)

"تَرَكَتْ لَنَا الْأُمَّةُ إِرْثًا خَالِدًا."

"Dân tộc đã để lại cho chúng ta một di sản vượt thời gian."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

الجذر: خ-ل-د | Số nhiều: خَالِدُونَ (Sound Plural). Diễn tả sự trường tồn, không bị ảnh hưởng bởi thời gian. Lưu ý sự khác biệt giữa 'خَالِد' (bất tử) và 'قَدِيم' (cổ xưa).

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến thể Tính từ

Loại	Tiếng Ả Rập	Ví dụ / Phiên âm
Feminine (Mu'annath)	خَالِدَةٌ	"هِيَ طَالِبَةٌ خَالِدَةٌ فِي ذَاكِرَتِي." Cô ấy là một nữ sinh viên không bao giờ phai trong ký ức của tôi.
Plural (Jama')	خَالِدُوْنَ/خَوَالِدُ	"الشُّهَدَاءُ خَالِدُونَ فِي قُلُوبِنَا." Các vị tử đạo bất tử trong tim chúng ta.
Elative (So sánh hơn/nhất)	أَخْلَدُ	"هَذَا الْعَمَلُ أَخْلَدُ مِنْ غَيْرِهِ." Công việc này trường tồn hơn những công việc khác.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Sự hòa hợp Tính từ

"هَذَا رَجُلٌ خَالِدٌ."

Đây là một người đàn ông trẻ trung.

خَالِدٌ là صِفَةٌ (tính từ) ở trạng thái Raf' (nominative) vì nó mô tả رَجُلٌ (danh từ) cũng ở trạng thái Raf'.
"رَأَيْتُ شَيْخًا خَالِدًا فِي الْمَسْجِدِ."

Tôi đã thấy một ông già trẻ trung trong nhà thờ Hồi giáo.

خَالِدًا là صِفَةٌ (tính từ) ở trạng thái Nasb (accusative) vì nó mô tả شَيْخًا (danh từ) cũng ở trạng thái Nasb, do là tân ngữ của động từ.
"تَعَلَّمْتُ مِنْ عَالِمٍ خَالِدٍ."

Tôi đã học hỏi từ một học giả trẻ trung.

خَالِدٍ là صِفَةٌ (tính từ) ở trạng thái Jarr (genitive) vì nó mô tả عَالِمٍ (danh từ) cũng ở trạng thái Jarr, sau giới từ مِنْ.