وَاجِبٌ
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
مُهِمَّةٌ أَوْ عَمَلٌ يُطْلَبُ مِنَ الشَّخْصِ أَنْ يُنْجِزَهُ، خَاصَّةً فِي سِيَاقِ الدِّرَاسَةِ أَوْ الْعَمَلِ.
Tiếng Việt
Một nhiệm vụ hoặc công việc được giao cho ai đó như một phần của công việc hoặc khóa học.
Ví dụ (Amthilah)
-
"أَنْهَيْتُ وَاجِبَاتِي الْمَدْرَسِيَّةَ قَبْلَ الذَّهَابِ لِلَّعِبِ."
"Tôi đã hoàn thành bài tập ở trường trước khi đi chơi."
-
"هَذَا الْوَاجِبُ يَتَطَلَّبُ بَحْثًا مُتَعَمِّقًا."
"Nhiệm vụ này đòi hỏi phải nghiên cứu sâu rộng."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
Gốc từ: و-ج-ب (w-j-b)
Số nhiều: وَاجِبَاتٌ (wājibāt) - Số nhiều bền vững giống cái (Sound Feminine Plural). Mặc dù `وَاجِبٌ` là danh từ giống đực, số nhiều của nó theo dạng giống cái bền vững.
Giải thích: `وَاجِبٌ` thường dùng để chỉ một nhiệm vụ, công việc được giao, hoặc bài tập về nhà (khi thêm `مَنْزِلِيٌّ` thành `وَاجِبٌ مَنْزِلِيٌّ`). Nó mang ý nghĩa của nghĩa vụ hoặc việc cần phải làm.
Ngữ pháp (Qawa'id)
Biến đổi từ (Grammatical Forms)
| Loại | Tiếng Ả Rập | Ghi chú / Ví dụ |
|---|---|---|
| Dual (Muthanna) | وَاجِبَانِ |
wājibāni |
| Plural (Jama') | وَاجِبَاتٌ |
wājibātun Sound Plural (Specifically, a Sound Feminine Plural) |