substantiv A2 Văn học, Ngôn ngữ học

bolig

ˈpoˌliˀ

nơi ở

Cơ bản (A2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "bolig"

Định nghĩa (Dansk)

et sted hvor man bor; en lejlighed, et hus eller et værelse

Ý nghĩa của "bolig" trong tiếng Việt

Nơi cư trú; nhà ở hoặc nhà.

Câu ví dụ tiếng Đan Mạch với "bolig"

"De har købt en ny bolig uden for byen."

"Họ đã mua một nơi ở mới bên ngoài thành phố."
"Der er stor mangel på billige boliger i København."

"Có sự thiếu hụt lớn về nhà ở giá rẻ ở Copenhagen."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "bolig"

Đồng nghĩa

Cách dùng "bolig" & Ghi chú

Lưu ý cách dùng "bolig" đúng ngữ cảnh

Từ 'bolig' thường được sử dụng để chỉ nơi ở nói chung, có thể là nhà, căn hộ, hoặc phòng. So với 'hjem' (nhà), 'bolig' mang tính khách quan và vật lý hơn. 'Hjem' mang ý nghĩa tình cảm và gắn bó hơn.

Bảng chia từ (Bøjning) của "bolig"

Giống: Fælleskøn (en)

Loại/Dạng	Chia từ	Ví dụ
Nguyên thể số ít	bolig	Jeg leder efter en bolig i København. (Tôi đang tìm một căn nhà ở Copenhagen.)
Xác định số ít	boligen	Boligen er meget dyr her. (Căn nhà ở đây rất đắt.)
Nguyên thể số nhiều	boliger	Der er mange nye boliger til salg. (Có rất nhiều căn nhà mới đang được bán.)
Xác định số nhiều	boligerne	Boligerne i dette område er meget moderne. (Những căn nhà trong khu vực này rất hiện đại.)

Ngữ cảnh Ngữ pháp

Mạo từ xác định (Hậu tố -en/-et)

"Boligen er moderne og velindrettet."
"Căn nhà hiện đại và được trang bị tốt."
"Vi leder efter en bolig i centrum af byen."
"Chúng tôi đang tìm kiếm một căn nhà ở trung tâm thành phố."
"Jeg synes, at boligen er for dyr."
"Tôi nghĩ rằng căn nhà quá đắt."

Mạo từ không xác định (en/et)

"Jeg leder efter en bolig i København."
"Tôi đang tìm một chỗ ở tại Copenhagen."
"Hun har købt en ny bolig."
"Cô ấy đã mua một chỗ ở mới."
"Det er en dejlig bolig med en stor have."
"Đó là một chỗ ở tuyệt vời với một khu vườn lớn."

Danh từ ghép

"Boligmarkedet i København er meget dyrt."
"Thị trường nhà ở ở Copenhagen rất đắt đỏ."
"Vi leder efter en ny boligforening med grønne områder."
"Chúng tôi đang tìm kiếm một hiệp hội nhà ở mới với nhiều không gian xanh."
"Boligpriserne er steget markant det seneste år."
"Giá nhà ở đã tăng đáng kể trong năm qua."