substantiv A2 Đa lĩnh vực (Công nghệ thông tin, Thiết kế, Địa lý)

dække

ˈdekə

lớp phủ

Cơ bản (A2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "dække"

Định nghĩa (Dansk)

Noget der lægges over noget andet for at beskytte eller skjule det.

Ý nghĩa của "dække" trong tiếng Việt

Một cái gì đó được đặt lên trên một cái gì đó khác; lớp phủ.

Câu ví dụ tiếng Đan Mạch với "dække"

"Sneen lagde et tykt dække over landskabet."

"Tuyết phủ một lớp dày lên cảnh quan."
"Vi skal lægge et nyt dække på taget."

"Chúng ta cần lợp một lớp mới lên mái nhà."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "dække"

Đồng nghĩa

Cách dùng "dække" & Ghi chú

Lưu ý cách dùng "dække" đúng ngữ cảnh

Từ 'dække' có nghĩa rộng hơn 'lớp phủ' trong tiếng Việt. Nó có thể chỉ lớp bảo vệ, lớp che phủ, hoặc lớp trang trí. Cần xem xét ngữ cảnh để chọn từ phù hợp khi dịch.

Bảng chia từ (Bøjning) của "dække"

Giống: Intetkøn (et)

Loại/Dạng	Chia từ	Ví dụ
Nguyên thể số ít	dække	Jeg har brug for et nyt dække til mit bord. (Tôi cần một cái khăn trải bàn mới cho bàn của tôi.)
Xác định số ít	dækket	Dækket var smukt broderet. (Cái khăn trải bàn được thêu rất đẹp.)
Nguyên thể số nhiều	dækker	Vi har brug for flere dækker til festen. (Chúng tôi cần thêm khăn trải bàn cho bữa tiệc.)
Xác định số nhiều	dækkerne	Dækkerne er alle sammen hvide. (Tất cả những cái khăn trải bàn đều màu trắng.)

Ngữ cảnh Ngữ pháp

Giống của Danh từ (En/Et)

"Et tyndt dække af sne lå over markerne."
"Một lớp tuyết mỏng phủ trên những cánh đồng."
"Hun fjernede dækket fra kagen for at afsløre den."
"Cô ấy bỏ lớp phủ khỏi bánh để lộ nó ra."
"Bordet havde et smukt dække af hvidt linned."
"Chiếc bàn có một lớp phủ đẹp bằng vải lanh trắng."

Danh từ số nhiều

"Vi har brug for flere dækker til stolene."
"Chúng tôi cần thêm nhiều tấm phủ cho những chiếc ghế."
"De gamle dækker var fulde af huller."
"Những tấm phủ cũ đầy lỗ."
"Butikken sælger forskellige slags dækker til møbler."
"Cửa hàng bán nhiều loại tấm phủ khác nhau cho đồ nội thất."