substantiv C2 Đời sống hàng ngày, Cảm xúc

foragt

foˈʁɑkt

khinh bỉ

Thành thạo (C2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "foragt"

En følelse af stærk uvilje og afsky over for nogen eller noget, der anses for at være uværdigt eller moralsk forkasteligt.

Sự khinh bỉ, sự coi thường, sự miệt thị; cảm giác hoặc niềm tin rằng ai đó hoặc điều gì đó là vô giá trị hoặc đáng khinh.

"Han så på dem med foragt."

"Anh ta nhìn họ với vẻ khinh bỉ."
"Hendes foragt for løgnere var tydelig."

"Sự khinh bỉ của cô đối với những kẻ nói dối là rất rõ ràng."

Từ 'foragt' thể hiện sự khinh bỉ mạnh mẽ hơn so với từ 'ringeagtelse'. Nó bao hàm một sự đánh giá tiêu cực và thường mang tính đạo đức.

Giống: Fælleskøn (en)

Loại/Dạng	Chia từ	Ví dụ
Nguyên thể số ít	foragt	Han udtrykte sin foragt for hendes handlinger. (Anh ấy bày tỏ sự khinh bỉ đối với hành động của cô ấy.)
Xác định số ít	foragten	Foragten i hans stemme var tydelig. (Sự khinh bỉ trong giọng nói của anh ấy rất rõ ràng.)
Nguyên thể số nhiều	foragter	Der er mange foragter rettet mod politikere. (Có rất nhiều sự khinh bỉ hướng về các chính trị gia.)
Xác định số nhiều	foragterne	Foragterne rettet mod ham var uretfærdige. (Những sự khinh bỉ hướng về anh ấy là không công bằng.)

Danh từ ghép

"Folkets foragt for korruption var tydelig i demonstrationerne."
"Sự khinh miệt của người dân đối với tham nhũng đã thể hiện rõ trong các cuộc biểu tình."
"Hans foragtfulde smil afslørede hans sande følelser."
"Nụ cười khinh bỉ của anh ta đã tiết lộ cảm xúc thật sự của mình."
"Med foragt i stemmen afviste hun hans tilbud."
"Với sự khinh miệt trong giọng nói, cô ấy đã từ chối lời đề nghị của anh ta."

Danh từ số nhiều

"Hans handlinger udløste mange **foragter** i befolkningen."
"Hành động của anh ta đã gây ra nhiều sự khinh miệt trong dân chúng."
"De talte med **foragter** om de korrupte politikere."
"Họ đã nói với sự khinh miệt về những chính trị gia tham nhũng."
"Samfundet skal bekæmpe de **foragter**, der fører til vold."
"Xã hội phải chống lại những sự khinh miệt dẫn đến bạo lực."