halvhjertet
Định nghĩa & Giải nghĩa "halvhjertet"
Định nghĩa (Dansk)
På en måde der viser mangel på engagement eller entusiasme; uden ægte interesse eller vilje.
Ý nghĩa của "halvhjertet" trong tiếng Việt
Một cách yếu ớt, không hiệu quả hoặc do dự; thiếu sức mạnh hoặc sự hăng hái.
Câu ví dụ tiếng Đan Mạch với "halvhjertet"
-
"Han forsøgte halvhjertet at undskylde, men det var tydeligt, at han ikke mente det."
"Anh ta cố gắng một cách yếu ớt để xin lỗi, nhưng rõ ràng là anh ta không thật lòng."
-
"Hun deltog halvhjertet i mødet, men hun bidrog ikke med nogen idéer."
"Cô ấy tham gia cuộc họp một cách yếu ớt, nhưng cô ấy không đóng góp bất kỳ ý tưởng nào."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "halvhjertet"
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách dùng "halvhjertet" & Ghi chú
Lưu ý cách dùng "halvhjertet" đúng ngữ cảnh
Từ này diễn tả sự cố gắng yếu ớt, thiếu nhiệt huyết hoặc do dự. Lưu ý sự khác biệt với các từ như 'forsigtigt' (cẩn thận) hoặc 'langsomt' (chậm chạp), vốn chỉ mô tả cách thực hiện hành động mà không nhất thiết phản ánh sự thiếu nhiệt tình.