substantiv B1 Nhiều lĩnh vực (Chính trị, Kinh tế, Khoa học, v.v.)

motivation

ˌmoːtivaˈɕoˀn

động lực

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "motivation"

Định nghĩa (Dansk)

En indre tilstand, der ansporer og dirigerer adfærd; drivkraft.

Ý nghĩa của "motivation" trong tiếng Việt

Một cái gì đó khuyến khích một hoạt động cụ thể hoặc làm cho hoạt động đó trở nên mạnh mẽ hoặc hiệu quả hơn. Động lực, sự thúc đẩy.

Câu ví dụ tiếng Đan Mạch với "motivation"

"Hans motivation for at studere hårdt var at få gode karakterer."

"Động lực của anh ấy để học hành chăm chỉ là đạt được điểm tốt."
"Virksomheden forsøger at øge medarbejdernes motivation gennem bonusser og anerkendelse."

"Công ty đang cố gắng tăng động lực của nhân viên thông qua tiền thưởng và sự công nhận."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "motivation"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "motivation" & Ghi chú

Lưu ý cách dùng "motivation" đúng ngữ cảnh

Ordet 'motivation' bruges på dansk på samme måde som 'động lực' på vietnamesisk. Det refererer til en indre drivkraft eller et incitament til at handle eller opnå noget.

Bảng chia từ (Bøjning) của "motivation"

Giống: Fælleskøn (en)

Loại/Dạng	Chia từ	Ví dụ
Nguyên thể số ít	motivation	Hans mangler motivation for at studere. (Hans thiếu động lực để học tập.)
Xác định số ít	motivationen	Motivationen for at gå på arbejde er lav i dag. (Động lực để đi làm hôm nay rất thấp.)
Nguyên thể số nhiều	motivationer	Der findes mange forskellige motivationer for at lære et nyt sprog. (Có rất nhiều động lực khác nhau để học một ngôn ngữ mới.)
Xác định số nhiều	motivationerne	Motivationerne for at deltage i konkurrencen var forskellige for hver deltager. (Động lực để tham gia cuộc thi khác nhau đối với mỗi người tham gia.)

Ngữ cảnh Ngữ pháp

Mạo từ xác định (Hậu tố -en/-et)

"Motivationen er nøglen til succes."
"Động lực là chìa khóa dẫn đến thành công."
"Jeg forstår godt motivationen bag hendes beslutning."
"Tôi hiểu rõ động lực đằng sau quyết định của cô ấy."
"Har du mistet motivationen for dit arbejde?"
"Bạn có bị mất động lực cho công việc của mình không?"

Mạo từ không xác định (en/et)

"Jeg har brug for en smule motivation for at komme i gang med arbejdet."
"Tôi cần một chút động lực để bắt đầu công việc."
"Hun har en stor motivation for at lære dansk."
"Cô ấy có một động lực lớn để học tiếng Đan Mạch."
"Det kræver en stærk motivation at gennemføre et maraton."
"Cần có một động lực mạnh mẽ để hoàn thành một cuộc chạy marathon."

Danh từ số nhiều

"Virksomheden tilbyder kurser for at øge medarbejdernes motivationer."
"Công ty cung cấp các khóa học để tăng cường động lực của nhân viên."
"De studerendes motivationer for at lære dansk er forskellige."
"Động lực học tiếng Đan Mạch của sinh viên là khác nhau."
"Manglen på ressourcer kan føre til reducerede motivationer hos lærerne."
"Việc thiếu nguồn lực có thể dẫn đến giảm động lực ở giáo viên."