verbum B1 Tổng quát (có thể dùng trong nhiều lĩnh vực)

ophøre

/ɔˈhøːɐ/

chấm dứt

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "ophøre"

Định nghĩa (Dansk)

At bringe til standsning; at slutte.

Ý nghĩa của "ophøre" trong tiếng Việt

Chấm dứt, kết thúc một cách chính thức.

Câu ví dụ tiếng Đan Mạch với "ophøre"

"Stormen ophørte pludselig."

"Cơn bão đột ngột chấm dứt."
"Virksomheden ophørte sine aktiviteter i landet."

"Công ty đã chấm dứt các hoạt động của mình tại quốc gia này."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "ophøre"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "ophøre" & Ghi chú

Lưu ý cách dùng "ophøre" đúng ngữ cảnh

Từ "ophøre" thường được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc chính thức hơn so với các từ đồng nghĩa khác như "slutte" hoặc "ende". Nó mang sắc thái của việc chấm dứt một cách dứt khoát và có thể liên quan đến các hoạt động, quy trình hoặc thỏa thuận.

Bảng chia từ (Bøjning) của "ophøre"

Loại/Dạng	Chia từ	Ví dụ
Nguyên thể	ophøre	Stormen vil ophøre i løbet af natten. (Cơn bão sẽ chấm dứt trong đêm.)
Hiện tại	ophører	Regnen ophører snart. (Mưa sẽ sớm tạnh.)
Quá khứ	ophørte	Han ophørte med at ryge for fem år siden. (Anh ấy đã bỏ hút thuốc cách đây năm năm.)
Quá khứ phân từ	ophørt	Skyderiet er ophørt. (Cuộc đấu súng đã chấm dứt.)

Ngữ cảnh Ngữ pháp

Vị trí Trạng từ trung tâm (Ikke)

"Han ville ikke ophøre med at ryge, selvom lægen advarede ham."
"Anh ấy sẽ không ngừng hút thuốc, mặc dù bác sĩ đã cảnh báo anh ấy."
"Stormen vil ikke ophøre før i morgen tidlig."
"Cơn bão sẽ không ngừng cho đến sáng sớm mai."
"De besluttede ikke at ophøre samarbejdet, selvom der var problemer."
"Họ quyết định không ngừng hợp tác, mặc dù có vấn đề."

Mô hình câu (Sentence Schema)

"Regnen vil ophøre i morgen."
"Cơn mưa sẽ tạnh vào ngày mai."
"De har besluttet at ophøre produktionen."
"Họ đã quyết định ngừng sản xuất."
"Strejken bør ophøre nu."
"Cuộc đình công nên chấm dứt ngay bây giờ."