substantiv B1 Chính trị, Xã hội

uenighed

ˈuːˌeːniˌheðˀ

sự bất đồng

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "uenighed"

manglende enighed; det at være uenig

sự bất đồng, đặc biệt là sự bất đồng gay gắt, gây ra tranh cãi giữa các thành viên trong một nhóm

"Der opstod uenighed om, hvordan pengene skulle fordeles."

"Đã có sự bất đồng về cách phân chia tiền."
"Uenigheden mellem parterne førte til en langvarig konflikt."

"Sự bất đồng giữa các bên đã dẫn đến một cuộc xung đột kéo dài."

Từ 'uenighed' thường được dùng khi có sự khác biệt ý kiến hoặc quan điểm giữa các cá nhân hoặc nhóm. Mức độ có thể từ nhẹ đến gay gắt.

Giống: Fælleskøn (en)

Loại/Dạng	Chia từ	Ví dụ
Nguyên thể số ít	uenighed	Der er uenighed om den bedste måde at løse problemet på. (Có sự bất đồng về cách tốt nhất để giải quyết vấn đề.)
Xác định số ít	uenigheden	Uenigheden mellem dem førte til et brud. (Sự bất đồng giữa họ dẫn đến sự đổ vỡ.)
Nguyên thể số nhiều	uenigheder	Der opstod flere uenigheder under forhandlingerne. (Nhiều bất đồng đã nảy sinh trong quá trình đàm phán.)
Xác định số nhiều	uenighederne	Uenighederne i bestyrelsen lammede virksomheden. (Những bất đồng trong hội đồng quản trị đã làm tê liệt công ty.)

Giống của Danh từ (En/Et)

"Der opstod en uenighed om regningen."
"Đã xảy ra một sự bất đồng về hóa đơn."
"Uenigheden mellem parterne førte til et brud."
"Sự bất đồng giữa các bên đã dẫn đến một sự đổ vỡ."
"Det er en gammel uenighed, som stadig spøger."
"Đó là một sự bất đồng cũ mà vẫn còn ám ảnh."

Danh từ số nhiều

"Der opstod mange uenigheder under forhandlingerne."
"Đã có rất nhiều bất đồng xảy ra trong quá trình đàm phán."
"Politiske uenigheder kan føre til splittelse i samfundet."
"Những bất đồng chính trị có thể dẫn đến sự chia rẽ trong xã hội."
"Vi forsøger at løse vores uenigheder gennem dialog."
"Chúng tôi cố gắng giải quyết những bất đồng của mình thông qua đối thoại."