appiccicoso
Định nghĩa & Giải nghĩa "appiccicoso"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
Che si appiccica facilmente; che si attacca con insistenza e in modo fastidioso.
Ý nghĩa của "appiccicoso" trong tiếng Việt
Có sự phụ thuộc tình cảm mạnh mẽ; có xu hướng luôn ở gần ai đó để được hỗ trợ tình cảm, yêu thương hoặc chú ý, đặc biệt theo cách gây khó chịu hoặc không được chào đón.
Câu ví dụ tiếng Ý với "appiccicoso"
-
"Non essere così appiccicoso! Lasciami un po' di spazio."
"Đừng có bám víu như vậy! Hãy để tôi có một chút không gian riêng."
-
"Quel bambino è molto appiccicoso con la sua mamma."
"Đứa trẻ đó rất bám mẹ."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "appiccicoso"
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách dùng "appiccicoso" & Ghi chú
Cách dùng "appiccicoso" đúng ngữ cảnh
Từ 'appiccicoso' trong tiếng Ý mang nghĩa tương tự như 'bám víu' trong tiếng Việt, diễn tả sự phụ thuộc tình cảm mạnh mẽ hoặc hành vi luôn muốn ở gần ai đó để nhận được sự chú ý và hỗ trợ, đôi khi gây khó chịu. Tuy nhiên, 'appiccicoso' còn có nghĩa là 'dính' theo nghĩa đen.
Ngữ pháp & Chia từ "appiccicoso" (Grammatica)
Ngữ cảnh & Cấu trúc câu
-
"Il tavolo era coperto di una sostanza appiccicosa."
"Cái bàn được bao phủ bởi một chất dính."
-
"Questi dolciumi sono troppo appiccicosi per i miei gusti."
"Những loại kẹo này quá dính so với khẩu vị của tôi."
-
"Dopo aver giocato, aveva le mani appiccicose di terra."
"Sau khi chơi, tay anh ấy dính đầy đất."