bullo
Định nghĩa & Giải nghĩa "bullo"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
Persona che prevarica gli altri, spec. i più deboli, con atteggiamenti aggressivi e prepotenti.
Ý nghĩa của "bullo" trong tiếng Việt
Một người đàn ông mạnh mẽ về thể chất và có khả năng đối phó với các tình huống khó khăn hoặc nguy hiểm; một người đàn ông hung hăng hoặc giả vờ hung hăng, bạo lực.
Câu ví dụ tiếng Ý với "bullo"
-
"Quel ragazzo è un bullo, tormenta sempre i suoi compagni di classe."
"Thằng bé đó là một tên côn đồ, nó luôn hành hạ bạn học của mình."
-
"La scuola ha messo in atto diverse iniziative per combattere il bullismo."
"Nhà trường đã thực hiện nhiều sáng kiến khác nhau để chống lại nạn bắt nạt."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "bullo"
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách dùng "bullo" & Ghi chú
Cách dùng "bullo" đúng ngữ cảnh
Từ "bullo" trong tiếng Ý gần nghĩa với "dân anh chị" trong tiếng Việt, chỉ một người có xu hướng dùng sức mạnh hoặc sự hung hăng để uy hiếp người khác, đặc biệt là những người yếu thế hơn. Tuy nhiên, "bullo" thường mang nghĩa tiêu cực hơn, ám chỉ hành vi bắt nạt và ức hiếp.
Ngữ pháp & Chia từ "bullo" (Grammatica)
Giống: maschile| Loại | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Với mạo từ xác định | il bullo |
Il bullo della scuola tormenta i più piccoli.
(Tên côn đồ của trường hành hạ những học sinh nhỏ tuổi.)
|
| Với mạo từ xác định | i bulli |
I bulli sono un problema serio nella società.
(Những kẻ bắt nạt là một vấn đề nghiêm trọng trong xã hội.)
|
| Với mạo từ không xác định | un bullo |
Mio fratello non è un bullo, è solo un po' esuberante.
(Anh trai tôi không phải là một kẻ bắt nạt, anh ấy chỉ hơi thái quá thôi.)
|
Ngữ cảnh & Cấu trúc câu
-
"I bulli della scuola prendono sempre di mira gli studenti più timidi."
"Những kẻ bắt nạt ở trường luôn nhắm vào những học sinh nhút nhát hơn."
-
"Non sopporto i bulli che si credono superiori agli altri."
"Tôi không thể chịu đựng được những kẻ bắt nạt nghĩ rằng mình giỏi hơn người khác."
-
"Dobbiamo proteggere i bambini dai bulli e promuovere un ambiente scolastico sicuro."
"Chúng ta phải bảo vệ trẻ em khỏi những kẻ bắt nạt và thúc đẩy một môi trường học đường an toàn."