aggettivo B2 Chính trị, Kinh doanh, Xã hội

circospetto

/t͡ʃirkosˈpɛt.to/

thảo luận dè dặt

Trung cao cấp (B2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "circospetto"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Che agisce con prudenza e cautela, evitando rischi e pericoli.

Ý nghĩa của "circospetto" trong tiếng Việt

Thận trọng, dè dặt, kín đáo; không bộc lộ cảm xúc hoặc ý kiến của mình.

Câu ví dụ tiếng Ý với "circospetto"

"Era circospetto nel dare informazioni personali a sconosciuti."

"Anh ấy dè dặt khi cung cấp thông tin cá nhân cho người lạ."
"Si è mostrato circospetto durante la trattativa, senza rivelare le sue vere intenzioni."

"Anh ấy tỏ ra dè dặt trong cuộc đàm phán, không tiết lộ ý định thực sự của mình."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "circospetto"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "circospetto" & Ghi chú

Cách dùng "circospetto" đúng ngữ cảnh

Tương đương với 'thận trọng', 'dè dặt' trong tiếng Việt. Thường dùng để chỉ người có thái độ cẩn trọng, không muốn bộc lộ quá nhiều về bản thân hoặc quan điểm cá nhân.

Ngữ pháp & Chia từ "circospetto" (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Sự hòa hợp Tính từ

"Il bambino circospetto non si avvicina agli sconosciuti."

"Đứa trẻ cảnh giác không đến gần người lạ."
"Le decisioni circospette sono spesso le più sagge."

"Những quyết định thận trọng thường là khôn ngoan nhất."
"Un viaggiatore circospetto controlla sempre i propri effetti personali."

"Một du khách thận trọng luôn kiểm tra đồ đạc cá nhân của mình."

Vị trí của Tính từ

"Il detective, uomo circospetto, analizzò ogni dettaglio della scena del crimine."

"Thám tử, một người thận trọng, đã phân tích mọi chi tiết của hiện trường vụ án."
"Le decisioni circospette del consiglio di amministrazione hanno portato l'azienda al successo."

"Những quyết định thận trọng của hội đồng quản trị đã đưa công ty đến thành công."
"Un approccio circospetto è necessario quando si investe in borsa."

"Cần có một cách tiếp cận thận trọng khi đầu tư vào thị trường chứng khoán."