collegamento
Định nghĩa & Giải nghĩa "collegamento"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
Unione o connessione tra due o più cose, persone o idee.
Ý nghĩa của "collegamento" trong tiếng Việt
Hành động hoặc quá trình kết nối mọi thứ; một kết nối hoặc mối quan hệ.
Câu ví dụ tiếng Ý với "collegamento"
-
"C'è un forte collegamento tra il fumo e il cancro ai polmoni."
"Có một sự liên kết mạnh mẽ giữa hút thuốc và ung thư phổi."
-
"Il collegamento ferroviario tra Roma e Milano è molto efficiente."
"Sự liên kết đường sắt giữa Rome và Milan rất hiệu quả."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "collegamento"
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách dùng "collegamento" & Ghi chú
Cách dùng "collegamento" đúng ngữ cảnh
Trong tiếng Việt, 'sự liên kết' có thể diễn tả nhiều mức độ kết nối khác nhau. 'Collegamento' trong tiếng Ý thường được dùng để chỉ sự kết nối vật lý, logic hoặc trừu tượng giữa các đối tượng, sự kiện hoặc ý tưởng. Cần phân biệt với 'connessione' có thể mang nghĩa rộng hơn, bao gồm cả kết nối internet.
Ngữ pháp & Chia từ "collegamento" (Grammatica)
Giống: maschile| Loại | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Với mạo từ xác định | il collegamento |
Il collegamento tra i due computer è stabile.
(Kết nối giữa hai máy tính ổn định.)
|
| Với mạo từ xác định | i collegamenti |
I collegamenti ferroviari sono stati interrotti a causa della neve.
(Các kết nối đường sắt đã bị gián đoạn do tuyết.)
|
| Với mạo từ không xác định | un collegamento |
C'è un collegamento tra le loro azioni e il risultato.
(Có một mối liên hệ giữa hành động của họ và kết quả.)
|