aggettivo B1 Tổng quát (có thể sử dụng trong nhiều lĩnh vực)

connesso

/konˈnɛs.so/

kết nối

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "connesso"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Collegato o unito in qualche modo; collegato fisicamente o logicamente.

Ý nghĩa của "connesso" trong tiếng Việt

Được liên kết hoặc liên quan theo một cách nào đó; được nối về mặt vật lý hoặc logic.

Câu ví dụ tiếng Ý với "connesso"

"Il mio computer è connesso alla rete."

"Máy tính của tôi được kết nối với mạng."
"Le due città sono connesse da una linea ferroviaria."

"Hai thành phố được kết nối bằng một tuyến đường sắt."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "connesso"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "connesso" & Ghi chú

Cách dùng "connesso" đúng ngữ cảnh

Từ 'connesso' trong tiếng Ý mang nghĩa tương tự như 'kết nối' trong tiếng Việt, chỉ sự liên kết vật lý hoặc logic. Cần phân biệt với 'collegato', cũng có nghĩa là kết nối, nhưng thường được dùng trong ngữ cảnh kết nối trực tuyến hoặc mối quan hệ.

Ngữ pháp & Chia từ "connesso" (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Vị trí của Tính từ

"Il mondo moderno è sempre più connesso grazie a internet."

"Thế giới hiện đại ngày càng kết nối hơn nhờ internet."
"Le nostre vite sono connesse in modi che spesso non comprendiamo."

"Cuộc sống của chúng ta được kết nối theo những cách mà chúng ta thường không hiểu."
"Ho trovato un sistema connesso di tubi sotto il lavandino."

"Tôi đã tìm thấy một hệ thống ống nước được kết nối dưới bồn rửa."