aggettivo B2 Tâm lý học, Xã hội học

crudele

/kruˈde.le/

tàn ác

Trung cao cấp (B2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "crudele"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Che prova piacere nel far soffrire altri, o che è incline a comportamenti spietati e violenti.

Ý nghĩa của "crudele" trong tiếng Việt

Có tính chất thích thú, khoái trá khi gây ra đau đớn, khổ sở hoặc làm nhục người khác.

Câu ví dụ tiếng Ý với "crudele"

"È stato crudele a prendersi gioco di lei."

"Anh ta thật tàn ác khi chế nhạo cô ấy."
"Il dittatore era conosciuto per le sue decisioni crudeli."

"Nhà độc tài nổi tiếng với những quyết định tàn ác của mình."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "crudele"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "crudele" & Ghi chú

Cách dùng "crudele" đúng ngữ cảnh

Từ 'crudele' thường được dùng để chỉ hành động hoặc người gây ra đau khổ một cách cố ý và thích thú. Cần phân biệt với các từ như 'severo' (nghiêm khắc) hoặc 'duro' (cứng rắn), vốn không nhất thiết mang ý nghĩa thích thú trên sự đau khổ của người khác.

Ngữ pháp & Chia từ "crudele" (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Tính từ đặc biệt: Bello & Quello

"È stato un bello scherzo, ma il finale è crudele."

"Đó là một trò đùa hay, nhưng cái kết thật tàn nhẫn."
"Quel crudele dittatore ha oppresso il suo popolo per anni."

"Tên độc tài tàn nhẫn đó đã áp bức người dân của mình trong nhiều năm."
"Sono state delle belle parole, ma le azioni dimostrano che è crudele."

"Đó là những lời lẽ đẹp đẽ, nhưng hành động chứng minh rằng anh ta tàn nhẫn."

Tính từ sở hữu (il mio...)

"Il suo commento crudele mi ha ferito profondamente."

"Lời bình luận độc ác của anh ấy/cô ấy đã làm tôi tổn thương sâu sắc."
"La mia crudele matrigna mi ha proibito di andare alla festa."

"Mẹ kế độc ác của tôi đã cấm tôi đi dự tiệc."
"I nostri vicini sono persone crudeli che maltrattano i loro animali."

"Những người hàng xóm của chúng tôi là những người tàn ác, ngược đãi động vật của họ."