adjective A2 Đời sống hàng ngày, Báo chí, Nghiên cứu

diretto

/diˈrɛt.to/

trực tiếp

Cơ bản (A2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "diretto"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Che proviene o si compie senza intermediari.

Ý nghĩa của "diretto" trong tiếng Việt

trực tiếp, tận mắt, tận tay; thu được trực tiếp từ ai đó hoặc điều gì đó; được trải nghiệm trực tiếp.

Câu ví dụ tiếng Ý với "diretto"

"Ho visto lo spettacolo in diretta."

"Tôi đã xem chương trình trực tiếp."
"Il volo diretto per Roma dura due ore."

"Chuyến bay thẳng đến Rome kéo dài hai tiếng."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "diretto"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "diretto" & Ghi chú

Cách dùng "diretto" đúng ngữ cảnh

Từ 'diretto' có thể được sử dụng theo nhiều nghĩa khác nhau tương tự như 'trực tiếp' trong tiếng Việt. Lưu ý sự khác biệt về ngữ cảnh để sử dụng chính xác.

Ngữ pháp & Chia từ "diretto" (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Vị trí của Tính từ

"Ho ricevuto un ordine diretto dal capo."

"Tôi nhận được một mệnh lệnh trực tiếp từ sếp."
"Abbiamo preso il treno diretto per Roma."

"Chúng tôi đã bắt chuyến tàu trực tiếp đến Rome."
"La linea diretta è sempre occupata."

"Đường dây nóng luôn bận."