sostantivo B2 Tâm lý học, Xã hội học, Văn học

disillusione

/dizilːuˈzjone/

sự vỡ mộng

Trung cao cấp (B2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "disillusione"

Perdita dell'illusione; venir meno di una speranza, di una credenza, di una stima verso persone o cose.

Sự vỡ mộng, sự mất lòng tin, sự thất vọng về ai đó hoặc điều gì đó mà bạn từng tôn trọng hoặc ngưỡng mộ; trạng thái bị vỡ mộng.

"Dopo lo scandalo, ho provato una profonda disillusione nei confronti della politica."

"Sau vụ bê bối, tôi cảm thấy vô cùng vỡ mộng về chính trị."
"La sua disillusione nei confronti del sistema scolastico è cresciuta nel tempo."

"Sự vỡ mộng của anh ấy đối với hệ thống trường học đã tăng lên theo thời gian."

Tương đương với sự mất lòng tin hoặc vỡ mộng. Thường dùng để chỉ sự thất vọng sâu sắc khi nhận ra sự thật khác xa so với kỳ vọng ban đầu.

Giống: femminile

Loại	Dạng	Ví dụ
Với mạo từ xác định	la disillusione	La disillusione è stata grande quando ho scoperto la verità. (Sự vỡ mộng thật lớn khi tôi phát hiện ra sự thật.)
Với mạo từ xác định	le disillusioni	Le disillusioni della vita a volte ci rendono più forti. (Những vỡ mộng trong cuộc sống đôi khi khiến chúng ta mạnh mẽ hơn.)
Với mạo từ không xác định	una disillusione	È stata una disillusione scoprire che non era chi diceva di essere. (Đó là một sự vỡ mộng khi phát hiện ra anh ta không phải là người mà anh ta nói.)

Danh từ số nhiều

"Le disillusioni della vita possono renderci più forti."

"Những sự vỡ mộng trong cuộc sống có thể khiến chúng ta mạnh mẽ hơn."
"Dopo le elezioni, ci sono state molte disillusioni tra i sostenitori del partito."

"Sau cuộc bầu cử, đã có rất nhiều sự vỡ mộng giữa những người ủng hộ đảng."
"Le continue disillusioni amorose l'hanno resa cinica."

"Những sự vỡ mộng tình ái liên tục đã khiến cô ấy trở nên hoài nghi."