sostantivo B2 Xã hội học, Tâm lý học

disinformazione

/diz.in.for.mat.ˈt͡sjo.ne/

sự chỉ dẫn sai lạc

Trung cao cấp (B2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "disinformazione"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Informazione falsa o distorta, diffusa intenzionalmente per ingannare o manipolare l'opinione pubblica.

Ý nghĩa của "disinformazione" trong tiếng Việt

Sự hướng dẫn sai lệch, lời khuyên sai lầm hoặc thông tin gây hiểu nhầm.

Câu ví dụ tiếng Ý với "disinformazione"

"La campagna di disinformazione ha influenzato l'esito delle elezioni."

"Chiến dịch tung tin sai lệch đã ảnh hưởng đến kết quả bầu cử."
"È importante combattere la disinformazione sui social media."

"Điều quan trọng là phải chống lại thông tin sai lệch trên mạng xã hội."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "disinformazione"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "disinformazione" & Ghi chú

Cách dùng "disinformazione" đúng ngữ cảnh

Từ 'disinformazione' chỉ sự lan truyền thông tin sai lệch một cách có chủ đích, khác với 'informazione errata' (thông tin sai sót) là thông tin sai do nhầm lẫn. Cần phân biệt với 'cattiva informazione' (thông tin tồi) chỉ thông tin chất lượng kém.

Ngữ pháp & Chia từ "disinformazione" (Grammatica)

Giống: femminile

Loại	Dạng	Ví dụ
Với mạo từ xác định	la disinformazione	La disinformazione è un problema serio nella società odierna. (Thông tin sai lệch là một vấn đề nghiêm trọng trong xã hội ngày nay.)
Với mạo từ xác định	le disinformazioni	Le disinformazioni online possono influenzare l'opinione pubblica. (Những thông tin sai lệch trực tuyến có thể ảnh hưởng đến dư luận.)
Với mạo từ không xác định	della disinformazione	C'è sempre il rischio di cadere vittima della disinformazione. (Luôn có nguy cơ trở thành nạn nhân của thông tin sai lệch.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Mạo từ xác định (il, lo, la...)

"La disinformazione è un problema serio nella società moderna."

"Thông tin sai lệch là một vấn đề nghiêm trọng trong xã hội hiện đại."
"Il governo sta combattendo la disinformazione attraverso campagne di sensibilizzazione."

"Chính phủ đang chống lại thông tin sai lệch thông qua các chiến dịch nâng cao nhận thức."
"Lo studio ha rivelato gli effetti negativi della disinformazione sulla salute pubblica."

"Nghiên cứu đã tiết lộ những tác động tiêu cực của thông tin sai lệch đến sức khỏe cộng đồng."

Giống của Danh từ (Đực/Cái)

"La disinformazione è un problema serio nella società moderna."

"Thông tin sai lệch là một vấn đề nghiêm trọng trong xã hội hiện đại."
"Il governo sta combattendo la disinformazione attraverso campagne di sensibilizzazione."

"Chính phủ đang chống lại thông tin sai lệch thông qua các chiến dịch nâng cao nhận thức."
"La diffusione di disinformazione online può avere conseguenze gravi."

"Sự lan truyền thông tin sai lệch trực tuyến có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng."