aggettivo A2 Đời sống hàng ngày

disponibile

/dispoˈnibile/

có sẵn

Cơ bản (A2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "disponibile"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Che si può avere, trovare, utilizzare; che è a disposizione.

Ý nghĩa của "disponibile" trong tiếng Việt

Có thể sử dụng hoặc có được; tùy ý sử dụng của ai đó.

Câu ví dụ tiếng Ý với "disponibile"

"Questo libro è disponibile in tutte le librerie."

"Cuốn sách này có sẵn ở tất cả các nhà sách."
"Sono disponibile ad aiutarti domani."

"Tôi có thể giúp bạn vào ngày mai."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "disponibile"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "disponibile" & Ghi chú

Cách dùng "disponibile" đúng ngữ cảnh

Từ 'disponibile' thường được dùng để chỉ một vật, dịch vụ hoặc người nào đó có thể sử dụng hoặc tiếp cận được. Cần phân biệt với các sắc thái khác của 'có sẵn' trong tiếng Việt, ví dụ như 'rảnh rỗi' (libero) khi nói về thời gian.

Ngữ pháp & Chia từ "disponibile" (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Vị trí của Tính từ

"Abbiamo una camera disponibile con vista sul mare."

"Chúng tôi có một phòng trống nhìn ra biển."
"Le informazioni sono disponibili online sul nostro sito web."

"Thông tin có sẵn trực tuyến trên trang web của chúng tôi."
"Non tutti i biglietti sono ancora disponibili per il concerto."

"Không phải tất cả vé vẫn còn cho buổi hòa nhạc."

Tính từ sở hữu (il mio...)

"La mia camera è disponibile da domani."

"Phòng của tôi có sẵn từ ngày mai."
"I suoi libri sono disponibili nella biblioteca comunale."

"Những cuốn sách của anh ấy/cô ấy có sẵn trong thư viện thành phố."
"Il nostro tempo è disponibile per aiutarti."

"Thời gian của chúng tôi có sẵn để giúp bạn."