aggettivo B1 Tổng quát

in diminuzione

/in dimiˈnutsjone/

đang giảm

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "in diminuzione"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Che sta diminuendo, diventando più piccolo o meno numeroso; in calo.

Ý nghĩa của "in diminuzione" trong tiếng Việt

Đang giảm xuống, trở nên nhỏ hơn hoặc ít hơn; suy giảm.

Câu ví dụ tiếng Ý với "in diminuzione"

"Il numero di casi di influenza è in diminuzione."

"Số lượng ca cúm đang giảm xuống."
"Le vendite dell'azienda sono in diminuzione a causa della crisi economica."

"Doanh số bán hàng của công ty đang giảm do khủng hoảng kinh tế."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "in diminuzione"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "in diminuzione" & Ghi chú

Cách dùng "in diminuzione" đúng ngữ cảnh

Cụm từ "in diminuzione" được sử dụng để diễn tả sự suy giảm hoặc giảm bớt về số lượng, kích thước hoặc mức độ. Có thể dịch tương đương với "đang giảm", "giảm xuống", "đang suy giảm".

Ngữ pháp & Chia từ "in diminuzione" (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Sự hòa hợp Tính từ

"Il numero di studenti in questa scuola è in diminuzione."

"Số lượng học sinh trong trường này đang giảm."
"Le risorse idriche sono in diminuzione a causa della siccità."

"Các nguồn tài nguyên nước đang giảm do hạn hán."
"Le vendite di dischi fisici sono in diminuzione costante."

"Doanh số bán đĩa vật lý đang giảm liên tục."

Tính từ đặc biệt: Bello & Quello

"Il bello spettacolo pirotecnico era in diminuzione, lasciando spazio a un cielo stellato."

"Màn trình diễn pháo hoa đẹp mắt đang dần tàn, nhường chỗ cho một bầu trời đầy sao."
"Quel bel numero di visitatori al museo è in diminuzione a causa della pioggia."

"Số lượng khách tham quan bảo tàng khá lớn đó đang giảm dần do trời mưa."
"I belli sforzi compiuti per ridurre l'inquinamento sono in diminuzione, e questo è preoccupante."

"Những nỗ lực tốt đẹp để giảm ô nhiễm đang giảm dần, và điều này đáng lo ngại."

So sánh hơn và So sánh nhất

"Il numero di turisti è più in diminuzione quest'anno rispetto all'anno scorso."

"Số lượng khách du lịch năm nay giảm nhiều hơn so với năm ngoái."
"La sua influenza è sempre più in diminuzione all'interno dell'azienda."

"Ảnh hưởng của anh ấy ngày càng giảm sút trong công ty."
"Le risorse naturali sono le più in diminuzione a causa dello sfruttamento eccessivo."

"Tài nguyên thiên nhiên đang giảm nhiều nhất do khai thác quá mức."

Tính từ sở hữu (il mio...)

"La mia pazienza è in diminuzione con ogni minuto che passa."

"Sự kiên nhẫn của tôi đang giảm dần theo từng phút trôi qua."
"I suoi risparmi sono in diminuzione a causa delle spese impreviste."

"Tiền tiết kiệm của anh ấy đang giảm do những chi phí bất ngờ."
"Il nostro interesse per quel progetto è in diminuzione dopo i recenti problemi."

"Sự quan tâm của chúng tôi đến dự án đó đang giảm sau những vấn đề gần đây."