sostantivo B2 Tổng quát

indebolimento

/indeboliˈmento/

sự suy yếu

Trung cao cấp (B2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "indebolimento"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

L'atto o il processo di diventare più debole.

Ý nghĩa của "indebolimento" trong tiếng Việt

Hành động trở nên yếu đi; quá trình làm cho ai đó hoặc cái gì đó yếu hơn.

Câu ví dụ tiếng Ý với "indebolimento"

"L'indebolimento del sistema immunitario lo ha reso vulnerabile alle infezioni."

"Sự suy yếu của hệ miễn dịch khiến anh ấy dễ bị nhiễm trùng."
"L'indebolimento economico del paese ha portato a disordini sociali."

"Sự suy yếu kinh tế của đất nước đã dẫn đến bất ổn xã hội."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "indebolimento"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "indebolimento" & Ghi chú

Cách dùng "indebolimento" đúng ngữ cảnh

Indebolimento thường được dùng để chỉ sự suy yếu về thể chất, tinh thần, hoặc sức mạnh của một tổ chức. Cần phân biệt với 'debolezza' (tính từ) là sự yếu đuối.

Ngữ pháp & Chia từ "indebolimento" (Grammatica)

Giống: maschile

Loại	Dạng	Ví dụ
Với mạo từ xác định	l'indebolimento	L'indebolimento della sua salute era evidente. (Sự suy yếu sức khỏe của anh ấy là điều hiển nhiên.)
Với mạo từ xác định	gli indebolimenti	Gli indebolimenti strutturali dell'edificio richiedono un intervento urgente. (Sự suy yếu cấu trúc của tòa nhà đòi hỏi sự can thiệp khẩn cấp.)
Với mạo từ không xác định	un indebolimento	Un indebolimento improvviso mi ha colto durante la corsa. (Một sự suy yếu đột ngột đã ập đến với tôi trong khi chạy.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Mạo từ xác định (il, lo, la...)

"L'indebolimento del sistema immunitario può rendere una persona più vulnerabile alle infezioni."

"Sự suy yếu của hệ miễn dịch có thể khiến một người dễ bị nhiễm trùng hơn."
"Lo stress prolungato può contribuire all'indebolimento generale dell'organismo."

"Căng thẳng kéo dài có thể góp phần vào sự suy yếu chung của cơ thể."
"Il medico ha notato un progressivo indebolimento dei muscoli del paziente."

"Bác sĩ đã nhận thấy sự suy yếu dần dần của các cơ của bệnh nhân."

Mạo từ không xác định (un, uno, una)

"La crisi economica ha causato un indebolimento del mercato azionario."

"Cuộc khủng hoảng kinh tế đã gây ra sự suy yếu của thị trường chứng khoán."
"Il medico ha diagnosticato un indebolimento del sistema immunitario dovuto allo stress."

"Bác sĩ đã chẩn đoán sự suy yếu của hệ miễn dịch do căng thẳng."
"Dopo la malattia, ho notato un generale indebolimento muscolare."

"Sau trận ốm, tôi nhận thấy sự suy yếu cơ bắp nói chung."

Giống của Danh từ (Đực/Cái)

"L'indebolimento del sistema immunitario è una conseguenza comune dello stress cronico."

"Sự suy yếu của hệ miễn dịch là một hệ quả phổ biến của căng thẳng mãn tính."
"Abbiamo notato un indebolimento progressivo della sua vista negli ultimi mesi."

"Chúng tôi đã nhận thấy sự suy giảm thị lực của anh ấy trong những tháng gần đây."
"L'indebolimento delle infrastrutture rappresenta una grave minaccia per la sicurezza della città."

"Sự suy yếu của cơ sở hạ tầng là một mối đe dọa nghiêm trọng đối với an ninh của thành phố."

Danh từ số nhiều

"Gli indebolimenti muscolari possono essere causati da una mancanza di esercizio fisico."

"Sự suy yếu cơ bắp có thể là do thiếu tập thể dục."
"Gli indebolimenti delle difese immunitarie rendono le persone più vulnerabili alle infezioni."

"Sự suy yếu của hệ miễn dịch khiến mọi người dễ bị nhiễm trùng hơn."
"Gli indebolimenti strutturali dell'edificio erano evidenti dopo il terremoto."

"Sự suy yếu cấu trúc của tòa nhà trở nên rõ ràng sau trận động đất."