aggettivo B2 Chung

indescrivibile

/indeskriˈbiːbile/

khôn tả

Trung cao cấp (B2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "indescrivibile"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Che non si può descrivere per la sua intensità, bellezza, grandezza, ecc.

Ý nghĩa của "indescrivibile" trong tiếng Việt

Quá lớn, dữ dội hoặc khủng khiếp đến mức không thể diễn tả hoặc mô tả được.

Câu ví dụ tiếng Ý với "indescrivibile"

"La sua bellezza era indescrivibile."

"Vẻ đẹp của cô ấy thật khôn tả."
"Il dolore che provava era indescrivibile, un tormento continuo."

"Nỗi đau mà anh ấy trải qua thật khôn tả, một sự dày vò liên tục."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "indescrivibile"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "indescrivibile" & Ghi chú

Cách dùng "indescrivibile" đúng ngữ cảnh

Tương đương với 'không thể diễn tả', 'không thể tả xiết' trong tiếng Việt. Thường dùng để nhấn mạnh mức độ cao của một cảm xúc, trải nghiệm hoặc sự vật.

Ngữ pháp & Chia từ "indescrivibile" (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Sự hòa hợp Tính từ

"La bellezza di Venezia al tramonto è indescrivibile."

"Vẻ đẹp của Venice lúc hoàng hôn là không thể diễn tả."
"I sentimenti che ho provato quando ho visto il mio bambino per la prima volta sono stati indescrivibili."

"Những cảm xúc mà tôi đã trải qua khi lần đầu tiên nhìn thấy con mình là không thể diễn tả được."
"Le emozioni che suscita questa sinfonia sono indescrivibili."

"Những cảm xúc mà bản giao hưởng này gợi lên là không thể diễn tả."

Vị trí của Tính từ

"Ho provato un'emozione indescrivibile quando ho visto l'alba sul mare."

"Tôi đã trải qua một cảm xúc không thể diễn tả khi nhìn thấy bình minh trên biển."
"La bellezza di quel paesaggio montano era indescrivibile."

"Vẻ đẹp của phong cảnh núi non đó thật không thể diễn tả được."
"Abbiamo ascoltato una musica di una bellezza indescrivibile."

"Chúng tôi đã nghe một bản nhạc có vẻ đẹp không thể diễn tả."

Tính từ sở hữu (il mio...)

"La mia gioia per il tuo successo è indescrivibile."

"Niềm vui của tôi vì sự thành công của bạn là không thể diễn tả."
"Il suo amore per la musica è indescrivibile, come i suoi sentimenti verso di te."

"Tình yêu của anh ấy dành cho âm nhạc là không thể diễn tả, giống như cảm xúc của anh ấy dành cho bạn."
"Le nostre vacanze in Toscana sono state un'esperienza indescrivibile."

"Kỳ nghỉ của chúng tôi ở Tuscany là một trải nghiệm không thể diễn tả."