aggettivo B1 Ngôn ngữ học, Thống kê, Đời sống hàng ngày

indicativo

/indiˈkativo/

biểu thị

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "indicativo"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Che indica, che serve a indicare o a manifestare qualcosa.

Ý nghĩa của "indicativo" trong tiếng Việt

Là dấu hiệu hoặc sự biểu thị của điều gì đó.

Câu ví dụ tiếng Ý với "indicativo"

"Un sintomo indicativo di malattia."

"Một triệu chứng biểu thị bệnh tật."
"Il suo silenzio era indicativo di disapprovazione."

"Sự im lặng của anh ấy biểu thị sự không tán thành."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "indicativo"

Đồng nghĩa

Cách dùng "indicativo" & Ghi chú

Cách dùng "indicativo" đúng ngữ cảnh

Từ 'indicativo' trong tiếng Ý thường được dùng để chỉ tính chất biểu thị, dấu hiệu của một điều gì đó. Cần phân biệt với các từ như 'significativo' (có ý nghĩa quan trọng) hoặc 'espressivo' (diễn cảm).

Ngữ pháp & Chia từ "indicativo" (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Vị trí của Tính từ

"Il segnale indicativo era ben visibile."

"Tín hiệu chỉ dẫn đã được nhìn thấy rõ ràng."
"Le loro espressioni indicative rivelavano la verità."

"Những biểu cảm mang tính chỉ dẫn của họ đã tiết lộ sự thật."
"Un comportamento indicativo può suggerire le sue intenzioni."

"Một hành vi mang tính chỉ dẫn có thể gợi ý về ý định của anh ấy."

Tính từ đặc biệt: Bello & Quello

"Quel gesto indicativo rivela le sue vere intenzioni."

"Cái cử chỉ mang tính biểu lộ ấy tiết lộ những ý định thật sự của anh ta."
"Bell'atteggiamento indicativo di una grande passione per l'arte."

"Một thái độ tuyệt đẹp, biểu thị một niềm đam mê lớn đối với nghệ thuật."
"Quegli sguardi indicativi non lasciano dubbi sulla loro relazione."

"Những ánh mắt mang tính biểu lộ ấy không để lại nghi ngờ gì về mối quan hệ của họ."