indignazione
Định nghĩa & Giải nghĩa "indignazione"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
Sdegno vivissimo, risentimento profondo provocato da qualcosa che offende la giustizia, la dignità, la morale.
Ý nghĩa của "indignazione" trong tiếng Việt
Sự phẫn nộ, giận dữ cực độ; sự xúc phạm lớn.
Câu ví dụ tiếng Ý với "indignazione"
-
"L'indignazione popolare per la corruzione ha portato a proteste di massa."
"Sự phẫn nộ của quần chúng đối với nạn tham nhũng đã dẫn đến các cuộc biểu tình hàng loạt."
-
"Provò un'indignazione profonda di fronte a tanta ipocrisia."
"Anh cảm thấy sự phẫn nộ sâu sắc trước sự đạo đức giả đến vậy."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "indignazione"
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách dùng "indignazione" & Ghi chú
Cách dùng "indignazione" đúng ngữ cảnh
L'indignazione è un sentimento di forte disapprovazione e rabbia causato da qualcosa che si percepisce come ingiusto o offensivo. È un sentimento più intenso e formale rispetto alla semplice rabbia (rabbia) o disappunto (disappunto). Può essere usata in contesti formali e informali.
Ngữ pháp & Chia từ "indignazione" (Grammatica)
Giống: femminile| Loại | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Với mạo từ xác định | l'indignazione |
L'indignazione pubblica è cresciuta dopo lo scandalo.
(Sự phẫn nộ của công chúng đã tăng lên sau vụ bê bối.)
|
| Với mạo từ xác định | le indignazioni |
Le indignazioni espresse dai cittadini sono state ascoltate.
(Sự phẫn nộ được bày tỏ bởi người dân đã được lắng nghe.)
|
| Với mạo từ không xác định | un'indignazione |
Provava un'indignazione profonda verso l'ingiustizia.
(Anh ấy cảm thấy một sự phẫn nộ sâu sắc đối với sự bất công.)
|