sostantivo B1 Đời sống hàng ngày, Kinh doanh, Chính trị

approvazione

/approvatˈtsjone/

sự chấp thuận

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "approvazione"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Il consenso, l'assenso, il giudizio favorevole espresso nei confronti di un'iniziativa, una proposta, un'azione.

Ý nghĩa của "approvazione" trong tiếng Việt

Sự chấp thuận, sự tán thành, sự bằng lòng; sự cho phép làm gì đó.

Câu ví dụ tiếng Ý với "approvazione"

"L'approvazione del progetto è stata un successo."

"Sự chấp thuận dự án là một thành công."
"Abbiamo bisogno dell'approvazione del capo prima di procedere."

"Chúng ta cần sự chấp thuận của sếp trước khi tiếp tục."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "approvazione"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "approvazione" & Ghi chú

Cách dùng "approvazione" đúng ngữ cảnh

L'approvazione si riferisce all'atto formale di accettare o consentire qualcosa. Può essere utilizzata in contesti legali, amministrativi o semplicemente per esprimere consenso personale. Attenzione alle sfumature di 'assenso' e 'consenso', che possono essere usati in contesti leggermente diversi.

Ngữ pháp & Chia từ "approvazione" (Grammatica)

Giống: femminile

Loại	Dạng	Ví dụ
Với mạo từ xác định	l'approvazione	L'approvazione del progetto è stata unanime. (Sự chấp thuận của dự án là едино единогласным.)
Với mạo từ xác định	le approvazioni	Le approvazioni necessarie sono state ottenute. (Các sự chấp thuận cần thiết đã được thông qua.)
Với mạo từ không xác định	un'approvazione	È necessaria un'approvazione supplementare. (Cần có một sự chấp thuận bổ sung.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Mạo từ không xác định (un, uno, una)

"Ho bisogno di un'approvazione per questo progetto."

"Tôi cần một sự chấp thuận cho dự án này."
"È stata necessaria un'approvazione speciale per costruire qui."

"Cần có một sự chấp thuận đặc biệt để xây dựng ở đây."
"Ricevere un'approvazione da parte del capo è sempre gratificante."

"Nhận được một sự chấp thuận từ sếp luôn là điều đáng mừng."

Giống của Danh từ (Đực/Cái)

"L'approvazione del progetto è stata unanime."

"Sự chấp thuận của dự án là единогласна."
"Stiamo ancora aspettando l'approvazione finale del consiglio."

"Chúng tôi vẫn đang chờ đợi sự phê duyệt cuối cùng của hội đồng."
"Senza l'approvazione dei genitori, non potrai partecipare alla gita."

"Nếu không có sự chấp thuận của phụ huynh, bạn sẽ không thể tham gia chuyến đi chơi."