interpretazione
Định nghĩa & Giải nghĩa "interpretazione"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
L'atto di spiegare o chiarire il significato di qualcosa.
Ý nghĩa của "interpretazione" trong tiếng Việt
Hành động giải thích ý nghĩa của một điều gì đó.
Câu ví dụ tiếng Ý với "interpretazione"
-
"L'interpretazione di questo sogno è molto complessa."
"Việc diễn giải giấc mơ này rất phức tạp."
-
"L'attore ha dato una sua personale interpretazione del personaggio."
"Diễn viên đã đưa ra một cách diễn giải nhân vật rất riêng của mình."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "interpretazione"
Đồng nghĩa
Cách dùng "interpretazione" & Ghi chú
Cách dùng "interpretazione" đúng ngữ cảnh
Từ 'interpretazione' thường được dùng để chỉ việc giải thích một văn bản, một tác phẩm nghệ thuật hoặc một tình huống phức tạp. Cần phân biệt với 'spiegazione' (giải thích), thường mang nghĩa đơn giản, dễ hiểu hơn.
Ngữ pháp & Chia từ "interpretazione" (Grammatica)
Giống: femminile| Loại | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Với mạo từ xác định | l'interpretazione |
L'interpretazione del sogno è complessa.
(Việc giải thích giấc mơ rất phức tạp.)
|
| Với mạo từ xác định | le interpretazioni |
Le interpretazioni di questo testo sono molteplici.
(Có rất nhiều cách giải thích văn bản này.)
|
| Với mạo từ không xác định | un'interpretazione |
Questa è un'interpretazione possibile.
(Đây là một cách giải thích khả thi.)
|
Ngữ cảnh & Cấu trúc câu
-
"Le interpretazioni dei sogni possono rivelare aspetti nascosti della nostra psiche."
"Những diễn giải về giấc mơ có thể tiết lộ những khía cạnh ẩn giấu trong tâm lý của chúng ta."
-
"Gli studenti hanno presentato diverse interpretazioni del testo durante la lezione di letteratura."
"Các sinh viên đã trình bày nhiều cách diễn giải khác nhau về văn bản trong giờ học văn."
-
"Le interpretazioni musicali di quel pianista sono sempre molto originali e intense."
"Những cách diễn giải âm nhạc của nghệ sĩ piano đó luôn rất độc đáo và sâu sắc."