(Vị trí top_banner)
Hình minh họa pieno di energia
B1
aggettivo B1 Tổng quát/ Khoa học (nếu liên quan đến năng lượng)

pieno di energia

/ˈpjɛːno di eneɾˈd͡ʒia/
tràn đầy năng lượng
Trung cấp (B1)
(Vị trí vocab_main_banner)

Định nghĩa & Giải nghĩa "pieno di energia"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Che ha molta energia fisica e mentale.

Ý nghĩa của "pieno di energia" trong tiếng Việt

Có hoặc thể hiện nhiều năng lượng và sự nhiệt tình.

Câu ví dụ tiếng Ý với "pieno di energia"

  • "Dopo una buona notte di sonno, mi sento pieno di energia."

    "Sau một đêm ngon giấc, tôi cảm thấy tràn đầy năng lượng."

  • "I bambini sono pieni di energia e vogliono sempre giocare."

    "Bọn trẻ tràn đầy năng lượng và luôn muốn chơi đùa."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "pieno di energia"

Đồng nghĩa

energico (mạnh mẽ, tràn đầy sinh lực) vitale (đầy sức sống)

Trái nghĩa

spossato (mệt mỏi, kiệt sức) privo di energia (thiếu năng lượng)

Cách dùng "pieno di energia" & Ghi chú

Cách dùng "pieno di energia" đúng ngữ cảnh

Cụm từ này diễn tả trạng thái có nhiều năng lượng, sức sống, sự nhiệt huyết. Dùng để miêu tả người, vật hoặc tình huống.

Ngữ pháp & Chia từ "pieno di energia" (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Tính từ đặc biệt: Bello & Quello
  • "Quel bambino è pieno di energia e corre tutto il giorno."

    "Cậu bé đó tràn đầy năng lượng và chạy cả ngày."

  • "Bella idea! Lei è piena di energia quando propone nuovi progetti."

    "Ý tưởng hay! Cô ấy tràn đầy năng lượng khi đề xuất các dự án mới."

  • "Quegli atleti sono pieni di energia e si allenano duramente ogni giorno."

    "Những vận động viên đó tràn đầy năng lượng và tập luyện chăm chỉ mỗi ngày."

So sánh hơn và So sánh nhất
  • "Marco è più pieno di energia di Luca questa mattina."

    "Sáng nay Marco tràn đầy năng lượng hơn Luca."

  • "Anna è la persona più piena di energia che io conosca."

    "Anna là người tràn đầy năng lượng nhất mà tôi biết."

  • "Questi bambini sono meno pieni di energia dopo la lunga gita."

    "Những đứa trẻ này ít tràn đầy năng lượng hơn sau chuyến đi dài."

Tính từ sở hữu (il mio...)
  • "Il mio bambino è sempre pieno di energia quando gioca nel parco."

    "Con trai tôi luôn tràn đầy năng lượng khi chơi ở công viên."

  • "La sua squadra è piena di energia e determinazione per vincere il campionato."

    "Đội của anh ấy tràn đầy năng lượng và quyết tâm để giành chiến thắng giải vô địch."

  • "Le nostre idee sono piene di energia creativa e pronte per essere realizzate."

    "Những ý tưởng của chúng tôi tràn đầy năng lượng sáng tạo và sẵn sàng để được thực hiện."