sostantivo B1 Tổng quát

proposta

/proˈpɔsta/

đề xuất

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "proposta"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

L'atto di proporre; l'idea o il piano che viene proposto.

Ý nghĩa của "proposta" trong tiếng Việt

Đề xuất, gợi ý một kế hoạch, ý tưởng hoặc hành động để xem xét.

Câu ví dụ tiếng Ý với "proposta"

"Ho fatto una proposta al direttore."

"Tôi đã đưa ra một đề xuất cho giám đốc."
"La proposta è stata accettata da tutti."

"Đề xuất đã được mọi người chấp nhận."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "proposta"

Đồng nghĩa

Cách dùng "proposta" & Ghi chú

Cách dùng "proposta" đúng ngữ cảnh

Trong tiếng Việt, 'đề xuất' có thể là động từ hoặc danh từ. 'Proposta' trong tiếng Ý tương ứng với danh từ 'sự đề xuất'. Để diễn tả hành động 'đề xuất' (động từ), ta có thể sử dụng động từ 'proporre'. Cần chú ý sự khác biệt này để sử dụng chính xác.

Ngữ pháp & Chia từ "proposta" (Grammatica)

Giống: femminile

Loại	Dạng	Ví dụ
Với mạo từ xác định	la proposta	La proposta di matrimonio è stata una sorpresa. (Lời cầu hôn là một bất ngờ.)
Với mạo từ xác định	le proposte	Le proposte per il nuovo progetto sono interessanti. (Những đề xuất cho dự án mới rất thú vị.)
Với mạo từ không xác định	una proposta	Ho ricevuto una proposta di lavoro molto allettante. (Tôi đã nhận được một lời mời làm việc rất hấp dẫn.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Mạo từ xác định (il, lo, la...)

"La proposta di matrimonio di Marco è stata molto romantica."

"Lời cầu hôn của Marco rất lãng mạn."
"Il consiglio ha accettato la proposta del nuovo progetto."

"Hội đồng đã chấp nhận đề xuất dự án mới."
"Le proposte che hai fatto sono interessanti, ma dobbiamo valutarle attentamente."

"Những đề xuất mà bạn đưa ra rất thú vị, nhưng chúng ta cần đánh giá chúng một cách cẩn thận."

Giống của Danh từ (Đực/Cái)

"La proposta di matrimonio di Marco è stata molto romantica."

"Lời cầu hôn của Marco rất lãng mạn."
"Abbiamo discusso a lungo sulla proposta di legge presentata dal governo."

"Chúng tôi đã thảo luận rất lâu về dự luật được trình bởi chính phủ."
"Le proposte per migliorare l'efficienza del lavoro sono state accolte positivamente."

"Những đề xuất để cải thiện hiệu quả công việc đã được đón nhận tích cực."