aggettivo B1 Tổng quát (thường dùng trong nhiều lĩnh vực)

proposto

/proˈposto/

được đề xuất

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "proposto"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Suggerito, offerto per l'accettazione o la considerazione; presentato per la discussione.

Ý nghĩa của "proposto" trong tiếng Việt

Được đề xuất để chấp nhận hoặc xem xét; đưa ra để thảo luận.

Câu ví dụ tiếng Ý với "proposto"

"Il candidato ha proposto una nuova strategia di marketing."

"Ứng cử viên đã đề xuất một chiến lược marketing mới."
"La commissione ha esaminato il piano proposto dal team di ricerca."

"Ủy ban đã xem xét kế hoạch được đề xuất bởi nhóm nghiên cứu."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "proposto"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "proposto" & Ghi chú

Cách dùng "proposto" đúng ngữ cảnh

Từ "proposto" trong tiếng Ý tương đương với "được đề xuất" trong tiếng Việt. Cần chú ý sự khác biệt về giống (m, f) và số (sg, pl) khi sử dụng tính từ trong tiếng Ý. Ví dụ: "il progetto proposto" (dự án được đề xuất - giống đực, số ít), "la soluzione proposta" (giải pháp được đề xuất - giống cái, số ít).

Ngữ pháp & Chia từ "proposto" (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Sự hòa hợp Tính từ

"Il piano proposto dal direttore è stato accettato all'unanimità."

"Kế hoạch được đề xuất bởi giám đốc đã được chấp nhận единогласно."
"Le soluzioni proposte dagli esperti sembrano promettenti."

"Những giải pháp được đề xuất bởi các chuyên gia có vẻ đầy hứa hẹn."
"È stata proposta una nuova legge per la tutela dell'ambiente."

"Một luật mới đã được đề xuất để bảo vệ môi trường."

Vị trí của Tính từ

"Abbiamo valutato il piano proposto dalla commissione."

"Chúng tôi đã đánh giá kế hoạch được đề xuất bởi ủy ban."
"Le modifiche proposte al regolamento sono state approvate."

"Những sửa đổi được đề xuất cho quy định đã được phê duyệt."
"Il candidato ha accettato l'incarico propostogli."

"Ứng viên đã chấp nhận nhiệm vụ được đề xuất cho anh ấy."