aggettivo B2 Xã hội học, Tâm lý học

scaltro

/ˈskaltro/

ranh mãnh

Trung cao cấp (B2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "scaltro"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Che sa destreggiarsi abilmente nella vita, sfruttando le proprie capacità intellettuali e l'esperienza per raggiungere i propri obiettivi.

Ý nghĩa của "scaltro" trong tiếng Việt

Khôn ngoan, lọc lõi, ranh mãnh (thường là do trải nghiệm cuộc sống đường phố, am hiểu mánh khóe để tồn tại).

Câu ví dụ tiếng Ý với "scaltro"

"È un politico scaltro, sa sempre come rigirare la situazione a suo favore."

"Anh ta là một chính trị gia ranh mãnh, luôn biết cách lật ngược tình thế có lợi cho mình."
"Devi essere scaltro per sopravvivere in questo ambiente."

"Bạn phải ranh mãnh để tồn tại trong môi trường này."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "scaltro"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "scaltro" & Ghi chú

Cách dùng "scaltro" đúng ngữ cảnh

Từ "scaltro" mang sắc thái nghĩa khôn ngoan, láu cá, thường dùng để chỉ người có nhiều kinh nghiệm sống, đặc biệt là trong môi trường phức tạp, và biết cách sử dụng mánh khóe để đạt được mục đích. Cần phân biệt với các từ mang nghĩa thông minh đơn thuần.

Ngữ pháp & Chia từ "scaltro" (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Tính từ đặc biệt: Bello & Quello

"È un bell'uomo scaltro, sempre capace di trovare una soluzione."

"Anh ta là một người đàn ông khôn ngoan, luôn có khả năng tìm ra giải pháp."
"Quel ragazzo scaltro ha saputo ottenere il lavoro senza esperienza."

"Cậu bé khôn ngoan đó đã biết cách có được công việc mà không cần kinh nghiệm."
"Sono quelle scaltre strategie che ti portano al successo."

"Chính những chiến lược khôn ngoan đó sẽ đưa bạn đến thành công."

So sánh hơn và So sánh nhất

"Marco è più scaltro di Luca nel negoziare i contratti."

"Marco khôn khéo hơn Luca trong việc đàm phán hợp đồng."
"Anna è la più scaltra tra tutte le sue colleghe quando si tratta di risolvere problemi complessi."

"Anna là người khôn khéo nhất trong số tất cả các đồng nghiệp của cô ấy khi nói đến việc giải quyết các vấn đề phức tạp."
"Questi politici sono meno scaltri di quanto sembrino; le loro mosse sono prevedibili."

"Những chính trị gia này ít khôn khéo hơn vẻ bề ngoài của họ; các động thái của họ có thể đoán trước được."