scossa
Định nghĩa & Giải nghĩa "scossa"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
Un movimento brusco e improvviso, una vibrazione o un urto leggero.
Ý nghĩa của "scossa" trong tiếng Việt
Một va chạm nhẹ hoặc xóc nảy.
Câu ví dụ tiếng Ý với "scossa"
-
"Ho sentito una leggera scossa mentre guidavo sulla strada dissestata."
"Tôi cảm thấy một cú xóc nhẹ khi lái xe trên con đường gồ ghề."
-
"La notizia mi ha dato una vera e propria scossa emotiva."
"Tin tức đó đã gây cho tôi một cú sốc tinh thần thực sự."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "scossa"
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách dùng "scossa" & Ghi chú
Cách dùng "scossa" đúng ngữ cảnh
Il termine 'scossa' si riferisce a un movimento improvviso e spesso inatteso. Può essere usato in contesti fisici (come una scossa di terremoto) o figurativi (come una scossa emotiva). È importante distinguere 'scossa' da altri termini che indicano movimenti più continui o graduali.
Ngữ pháp & Chia từ "scossa" (Grammatica)
Giống: femminile| Loại | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Với mạo từ xác định | la scossa |
La scossa di terremoto è stata molto forte.
(Trận động đất rất mạnh.)
|
| Với mạo từ xác định | le scosse |
Le scosse di assestamento sono ancora in corso.
(Các dư chấn vẫn đang tiếp diễn.)
|
| Với mạo từ không xác định | una scossa |
Ho sentito una scossa mentre dormivo.
(Tôi đã cảm thấy một cú rung chuyển khi đang ngủ.)
|
Ngữ cảnh & Cấu trúc câu
-
"Ho sentito una scossa quando ho toccato il filo scoperto."
"Tôi cảm thấy một cú giật khi chạm vào sợi dây điện bị hở."
-
"La notizia del terremoto ha provocato una scossa nella comunità."
"Tin tức về trận động đất đã gây ra một sự chấn động trong cộng đồng."
-
"Dopo l'incidente, ha avuto una scossa di adrenalina."
"Sau vụ tai nạn, anh ấy đã có một cú sốc adrenaline."