verbo B2 Kinh doanh, Quản lý, Công nghệ

snellire

/zneˈllire/

tinh giản

Trung cao cấp (B2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "snellire"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Rendere più semplice ed efficiente un processo o un'organizzazione, eliminando passaggi o elementi superflui.

Ý nghĩa của "snellire" trong tiếng Việt

Cải thiện hiệu quả của một tổ chức hoặc quy trình bằng cách đơn giản hóa hoặc loại bỏ các bước không cần thiết.

Câu ví dụ tiếng Ý với "snellire"

"Dobbiamo snellire la burocrazia per favorire gli investimenti."

"Chúng ta cần tinh giản bộ máy quan liêu để khuyến khích đầu tư."
"L'azienda ha deciso di snellire il processo produttivo per ridurre i costi."

"Công ty đã quyết định tinh giản quy trình sản xuất để giảm chi phí."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "snellire"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "snellire" & Ghi chú

Cách dùng "snellire" đúng ngữ cảnh

Từ 'snellire' trong tiếng Ý có nghĩa là làm cho cái gì đó trở nên tinh gọn, hiệu quả hơn bằng cách loại bỏ những thứ không cần thiết. Tương tự như 'tinh giản' trong tiếng Việt, nhưng 'snellire' có thể áp dụng cho cả quy trình, tổ chức lẫn các đối tượng vật lý (ví dụ: snellire una figura - làm cho dáng người thon gọn hơn).

Ngữ pháp & Chia từ "snellire" (Grammatica)

Nhóm: -ire

Chia động từ "snellire" ở thì Hiện tại (Presente Indicativo)

Ngôi (Persona)	Dạng (Forma)	Ví dụ (Esempio)
io (tôi)	snellisco	Io snellisco il mio lavoro automatizzando i compiti ripetitivi. (Tôi tinh gọn công việc của mình bằng cách tự động hóa các nhiệm vụ lặp đi lặp lại.)
tu (bạn)	snellisci	Tu snellisci la tua routine mattutina preparando tutto la sera prima. (Bạn tinh giản thói quen buổi sáng của bạn bằng cách chuẩn bị mọi thứ vào đêm hôm trước.)
lui/lei (anh/cô ấy)	snellisce	Lei snellisce la burocrazia con nuove procedure digitali. (Cô ấy tinh giản bộ máy quan liêu bằng các quy trình kỹ thuật số mới.)
noi (chúng tôi)	snelliamo	Noi snelliamo il traffico costruendo nuove strade. (Chúng tôi làm thông thoáng giao thông bằng cách xây dựng những con đường mới.)
voi (các bạn)	snellite	Voi snellite la digestione mangiando lentamente. (Các bạn cải thiện tiêu hóa bằng cách ăn chậm.)
loro (họ)	snelliscono	Loro snelliscono i processi aziendali eliminando i passaggi inutili. (Họ tinh giản các quy trình của công ty bằng cách loại bỏ các bước không cần thiết.)

Quá khứ phân từ (Participio Passato): snellito

"Il processo è stato snellito grazie alla nuova tecnologia."

(Quá trình đã được tinh giản nhờ công nghệ mới.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Thể Bị động (Essere/Venire)

"La burocrazia è stata snellita grazie alla digitalizzazione."

"Bộ máy hành chính đã được tinh giản nhờ số hóa."
"I processi aziendali sono stati snelliti per aumentare la produttività."

"Các quy trình kinh doanh đã được tinh gọn để tăng năng suất."
"La procedura di richiesta del visto è stata snellita dal consolato."

"Thủ tục xin visa đã được lãnh sự quán đơn giản hóa."

Phân biệt Quá khứ gần và Imperfetto

"Quando ero giovane, il governo *snelliva* spesso le procedure burocratiche per attirare investimenti esteri."

"Khi tôi còn trẻ, chính phủ thường xuyên đơn giản hóa các thủ tục hành chính để thu hút đầu tư nước ngoài."
"L'azienda *ha snellito* il processo di produzione e, di conseguenza, ha aumentato i profitti."

"Công ty đã tinh gọn quy trình sản xuất và kết quả là đã tăng lợi nhuận."
"Mentre il manager *snelliva* le operazioni, io cercavo di capire come migliorare la comunicazione interna."

"Trong khi người quản lý đang tinh giản các hoạt động, tôi cố gắng tìm cách cải thiện giao tiếp nội bộ."

Cấu trúc Si vô nhân xưng

"Si è cercato di snellire la burocrazia per le piccole imprese."

"Người ta đã cố gắng tinh giản bộ máy quan liêu cho các doanh nghiệp nhỏ."
"Si devono snellire le procedure di assunzione del personale."

"Cần phải tinh giản các thủ tục tuyển dụng nhân sự."
"Si è deciso di snellire il processo di approvazione dei progetti."

"Người ta đã quyết định tinh giản quy trình phê duyệt dự án."