stagnante
Định nghĩa & Giải nghĩa "stagnante"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
Che ristagna, che non scorre, che non si rinnova; fermo, inattivo.
Ý nghĩa của "stagnante" trong tiếng Việt
Dạng hiện tại phân từ của stagnate: (nước) ngừng chảy hoặc di chuyển; trở nên ô nhiễm hoặc ôi thiu. (về một địa điểm hoặc tình huống) chịu đựng sự thiếu hoạt động hoặc tiến bộ.
Câu ví dụ tiếng Ý với "stagnante"
-
"L'economia è stagnante da anni."
"Nền kinh tế đã trì trệ trong nhiều năm."
-
"La situazione politica è stagnante e non si vedono soluzioni."
"Tình hình chính trị đang trì trệ và không thấy giải pháp nào."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "stagnante"
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách dùng "stagnante" & Ghi chú
Cách dùng "stagnante" đúng ngữ cảnh
Tính từ 'stagnante' diễn tả trạng thái trì trệ, đình trệ, không có sự tiến triển hoặc thay đổi. Nó có thể áp dụng cho nhiều lĩnh vực khác nhau, từ kinh tế, chính trị đến các mối quan hệ cá nhân. Cần phân biệt với các từ như 'lento' (chậm) hoặc 'immobile' (bất động), vì 'stagnante' mang ý nghĩa tiêu cực hơn, gợi ý sự bế tắc.
Ngữ pháp & Chia từ "stagnante" (Grammatica)
Ngữ cảnh & Cấu trúc câu
-
"L'acqua nello stagno è stagnante e piena di alghe."
"Nước trong ao tù đọng và đầy tảo."
-
"Le paludi stagnanti sono un habitat ideale per le zanzare."
"Các đầm lầy tù đọng là môi trường sống lý tưởng cho muỗi."
-
"Un'economia stagnante può portare a disoccupazione e povertà."
"Một nền kinh tế trì trệ có thể dẫn đến thất nghiệp và nghèo đói."
-
"La mia carriera è stagnante da troppo tempo, devo trovare nuove opportunità."
"Sự nghiệp của tôi đã trì trệ quá lâu, tôi cần tìm những cơ hội mới."
-
"Il suo stagno è diventato stagnante perché non lo pulisce mai."
"Ao của anh ấy đã trở nên tù đọng vì anh ấy không bao giờ dọn dẹp nó."
-
"Le nostre idee sono diventate stagnanti, abbiamo bisogno di una sessione di brainstorming."
"Những ý tưởng của chúng ta đã trở nên trì trệ, chúng ta cần một buổi động não."