(Vị trí top_banner)
Hình minh họa tempestoso
B1
aggettivo B1 Khí tượng học, Hàng hải

tempestoso

/tempeˈstoso/
biển động
Trung cấp (B1)
(Vị trí vocab_main_banner)

Định nghĩa & Giải nghĩa "tempestoso"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Caratterizzato da forti venti, pioggia o neve; turbolento e violento.

Ý nghĩa của "tempestoso" trong tiếng Việt

Được đặc trưng bởi gió mạnh, mưa hoặc tuyết; hỗn loạn và dữ dội.

Câu ví dụ tiếng Ý với "tempestoso"

  • "Il mare era tempestoso a causa della tempesta."

    "Biển động mạnh do bão."

  • "La situazione politica è tempestosa."

    "Tình hình chính trị đang hỗn loạn."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "tempestoso"

Đồng nghĩa

burrascoso (bão bùng) agitato (xao động)

Trái nghĩa

calmo (yên tĩnh) tranquillo (thanh bình)

Cách dùng "tempestoso" & Ghi chú

Cách dùng "tempestoso" đúng ngữ cảnh

Từ "tempestoso" thường được dùng để mô tả thời tiết xấu, biển động mạnh hoặc các tình huống hỗn loạn, dữ dội. Cần phân biệt với các từ khác như "burrascoso" (bão bùng) hoặc "agitato" (bồn chồn, xao động).

Ngữ pháp & Chia từ "tempestoso" (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Tính từ đặc biệt: Bello & Quello
  • "Quel cielo tempestoso promette una brutta serata."

    "Bầu trời giông bão kia hứa hẹn một buổi tối tồi tệ."

  • "Il bello e tempestoso mare invernale è affascinante, ma pericoloso."

    "Biển mùa đông vừa đẹp đẽ vừa giông bão thật quyến rũ, nhưng nguy hiểm."

  • "Quella tempesta ha reso il viaggio tempestoso e indimenticabile."

    "Cơn bão đó đã làm cho chuyến đi trở nên giông bão và khó quên."

So sánh hơn và So sánh nhất
  • "Questo inverno è stato più tempestoso dell'anno scorso."

    "Mùa đông này bão tố hơn năm ngoái."

  • "Il mare in tempesta era tempestosissimo, rendendo impossibile la navigazione."

    "Biển trong cơn bão rất dữ dội, khiến cho việc đi lại bằng đường biển trở nên bất khả thi."

  • "La costa atlantica è la regione più tempestosa d'Europa durante l'autunno."

    "Bờ biển Đại Tây Dương là khu vực bão tố nhất ở Châu Âu vào mùa thu."

Tính từ sở hữu (il mio...)
  • "Il mio umore è tempestoso quando perdo la mia penna preferita."

    "Tâm trạng của tôi trở nên u ám khi tôi mất cây bút yêu thích."

  • "La sua giornata è stata tempestosa a causa del traffico e del maltempo."

    "Ngày của anh ấy thật sóng gió vì giao thông và thời tiết xấu."

  • "I nostri piani per il picnic sono stati rovinati dal tempo tempestoso."

    "Kế hoạch dã ngoại của chúng tôi đã bị thời tiết giông bão phá hỏng."