(Vị trí top_banner)
Hình minh họa aantreden
B2
werkwoord B2 Chính trị, Lịch sử, Nghi lễ

aantreden

/ˈaːntreːdə(n)/
nhậm chức
Trung cao cấp (B2)
(Vị trí vocab_main_banner)

Định nghĩa "aantreden" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

officieel beginnen aan een functie of taak

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Khởi đầu hoặc giới thiệu (một hệ thống, chính sách, hoặc giai đoạn) một cách chính thức.

Ví dụ (Voorbeelden)

  • "De nieuwe directeur zal volgende week aantreden."

    "Giám đốc mới sẽ nhậm chức vào tuần tới."

  • "Het nieuwe kabinet is officieel aangetreden."

    "Nội các mới đã chính thức nhậm chức."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

beginnen(bắt đầu) starten(khởi đầu) aanvangen(khởi sự, bắt đầu)

Trái nghĩa

aftreden(từ chức) ontslaan(sa thải)

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Dit werkwoord is niet scheidbaar. Het betekent formeel beginnen met een functie of taak. Let op de vervoeging van het werkwoord.

Ngữ pháp (Grammatica)

Động từ (Werkwoord) Động từ tách (Scheidbaar)

Các dạng chia động từ (Werkwoordsvormen)

Loại (Type)Dạng (Vorm)Ví dụ (Voorbeeld)
Infinitive (nguyên thể) aantreden
De nieuwe directeur zal volgende week aantreden.
(Giám đốc mới sẽ nhậm chức vào tuần tới.)
Present Singular (hiện tại số ít/gốc) treed aan
Ik treed morgen aan als vrijwilliger.
(Tôi bắt đầu làm tình nguyện viên vào ngày mai.)
Past Simple (quá khứ đơn) trad aan
Hij trad aan als voorzitter van de vereniging.
(Anh ấy nhậm chức chủ tịch hội.)
Perfect Participle (quá khứ phân từ) aangetreden
De nieuwe regering is gisteren aangetreden.
(Chính phủ mới đã nhậm chức ngày hôm qua.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Thì Tiếp diễn
  • "De nieuwe directeur zal volgende week aantreden."

    "Giám đốc mới sẽ chính thức nhậm chức vào tuần tới."

  • "Na een lange voorbereiding trad hij eindelijk aan als voorzitter van de vereniging."

    "Sau một thời gian dài chuẩn bị, cuối cùng anh ấy cũng nhậm chức chủ tịch hiệp hội."

  • "Het nieuwe kabinet zal na de formatie aantreden."

    "Chính phủ mới sẽ nhậm chức sau khi thành lập."

Động từ không tách
  • "De nieuwe directeur zal volgende week aantreden."

    "Giám đốc mới sẽ chính thức nhậm chức vào tuần tới."

  • "Na zijn pensionering trad hij aan als adviseur van het bedrijf."

    "Sau khi nghỉ hưu, ông ấy đảm nhận vai trò cố vấn cho công ty."

  • "Toen de president aftrad, kon de vice-president aantreden."

    "Khi tổng thống từ chức, phó tổng thống có thể nhậm chức."

Thì Hiện tại đơn
  • "De nieuwe directeur zal volgende week aantreden."

    "Giám đốc mới sẽ chính thức nhậm chức vào tuần tới."

  • "Na de ceremonie zal hij officieel aantreden als voorzitter."

    "Sau buổi lễ, ông ấy sẽ chính thức nhậm chức chủ tịch."

  • "Zij zal op 1 januari aantreden als de nieuwe CEO van het bedrijf."

    "Bà ấy sẽ nhậm chức CEO mới của công ty vào ngày 1 tháng 1."

Động từ tách
  • "De nieuwe directeur zal morgen aantreden."

    "Giám đốc mới sẽ chính thức nhậm chức vào ngày mai."

  • "Na een lange voorbereiding kon het nieuwe team eindelijk aantreden."

    "Sau một thời gian dài chuẩn bị, đội mới cuối cùng đã có thể bắt đầu nhiệm vụ."

  • "Zij zal aantreden als voorzitter van de commissie."

    "Cô ấy sẽ nhậm chức chủ tịch ủy ban."

Động từ phản thân
  • "De nieuwe directeur zal volgende week aantreden."

    "Giám đốc mới sẽ chính thức nhậm chức vào tuần tới."

  • "Na een lange voorbereiding kon het nieuwe team eindelijk aantreden."

    "Sau một thời gian dài chuẩn bị, đội mới cuối cùng cũng có thể bắt đầu công việc."

  • "Hij zal op 1 januari als voorzitter aantreden."

    "Ông ấy sẽ đảm nhận chức chủ tịch vào ngày 1 tháng 1."

Chọn trợ động từ
  • "De nieuwe directeur zal volgende week aantreden."

    "Giám đốc mới sẽ chính thức nhậm chức vào tuần tới."

  • "Na de verkiezingen kan het nieuwe kabinet aantreden."

    "Sau cuộc bầu cử, nội các mới có thể nhậm chức."

  • "Hij is gisteren aangetreden als voorzitter van de vereniging."

    "Hôm qua, anh ấy đã nhậm chức chủ tịch hiệp hội."