(Vị trí top_banner)
Hình minh họa actief deelnemen
B1
werkwoord + bijwoord B1 Tổng quát

actief deelnemen

'ɑktif 'deːlneːmən
tham gia một cách tích cực
Trung cấp (B1)
(Vị trí vocab_main_banner)

Định nghĩa "actief deelnemen" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

Zich met energie en enthousiasme inzetten voor een activiteit.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Tham gia một cách tích cực và chủ động vào một hoạt động nào đó.

Ví dụ (Voorbeelden)

  • "We moedigen studenten aan om actief deel te nemen aan de discussies."

    "Chúng tôi khuyến khích sinh viên tham gia tích cực vào các cuộc thảo luận."

  • "Het bedrijf wil actief deelnemen aan het verminderen van de CO2-uitstoot."

    "Công ty muốn tham gia tích cực vào việc giảm lượng khí thải CO2."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

zich inzetten(tận tâm, dấn thân) betrokken zijn bij(liên quan đến, tham gia vào)

Trái nghĩa

passief zijn(thụ động) zich afzijdig houden(giữ khoảng cách, không tham gia)

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Dit is een samengesteld werkwoord. 'Deelnemen' is een werkwoord dat vaak voorkomt. 'Actief' beschrijft de manier van deelnemen. Let op de woordvolgorde in zinnen.

Ngữ pháp (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Thì Tiếp diễn
  • "De leerlingen moeten actief deelnemen aan de discussie over het klimaat."

    "Học sinh phải tích cực tham gia vào cuộc thảo luận về khí hậu."

  • "Het team heeft actief deelgenomen aan het project, en daardoor hebben ze veel succes gehad."

    "Đội đã tích cực tham gia vào dự án, và do đó họ đã rất thành công."

  • "Mijn collega's zijn aan het brainstormen over een nieuwe marketingstrategie."

    "Các đồng nghiệp của tôi đang động não về một chiến lược tiếp thị mới."

Động từ không tách
  • "De studenten moeten actief deelnemen aan de discussie over klimaatverandering."

    "Các sinh viên phải tích cực tham gia vào cuộc thảo luận về biến đổi khí hậu."

  • "Het bedrijf moedigt alle medewerkers aan om actief deel te nemen aan de vrijwilligersprogramma's."

    "Công ty khuyến khích tất cả nhân viên tích cực tham gia vào các chương trình tình nguyện."

  • "Als je echt iets wilt leren, moet je actief deelnemen aan de lessen en vragen stellen."

    "Nếu bạn thực sự muốn học điều gì đó, bạn phải tích cực tham gia vào các bài học và đặt câu hỏi."

Cấu trúc Te + Nguyên thể
  • "De leerlingen moeten actief deelnemen aan de discussie om de les interessanter te maken."

    "Học sinh phải tích cực tham gia vào cuộc thảo luận để làm cho bài học thú vị hơn."

  • "Het bedrijf moedigt alle werknemers aan om actief deel te nemen aan de brainstormsessies."

    "Công ty khuyến khích tất cả nhân viên tích cực tham gia vào các buổi động não."

  • "Als je succesvol wilt zijn in dit project, moet je actief deelnemen en initiatief tonen."

    "Nếu bạn muốn thành công trong dự án này, bạn phải tham gia tích cực và thể hiện sáng kiến."