aftrekken
Định nghĩa "aftrekken" (Betekenis)
Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)
Een hoeveelheid wegnemen van een andere hoeveelheid om het verschil te berekenen.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Lấy đi (một số hoặc lượng) từ một số hoặc lượng khác để tính hiệu.
Ví dụ (Voorbeelden)
"Je moet de btw van het totaalbedrag aftrekken."
"Bạn phải trừ VAT khỏi tổng số tiền."
"We kunnen de kosten van het materiaal aftrekken van de winst."
"Chúng ta có thể trừ chi phí vật liệu khỏi lợi nhuận."
Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Ghi chú sử dụng (Gebruik)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan
Dit is een scheidbaar werkwoord. Het deel 'af' komt aan het einde van de zin te staan in de tegenwoordige en verleden tijd enkelvoud. Bijvoorbeeld: Ik trek iets af. In de voltooid tegenwoordige tijd staat 'af' voor 'getrokken': Ik heb iets afgetrokken.
Ngữ pháp (Grammatica)
Các dạng chia động từ (Werkwoordsvormen)
| Loại (Type) | Dạng (Vorm) | Ví dụ (Voorbeeld) |
|---|---|---|
| Infinitive (nguyên thể) | aftrekken | Je kunt de kosten van je bedrijf van de winst aftrekken. (Bạn có thể khấu trừ chi phí kinh doanh của mình từ lợi nhuận.) |
| Present Singular (hiện tại số ít/gốc) | trek af | Ik trek de korting van de prijs af. (Tôi trừ chiết khấu vào giá.) |
| Past Simple (quá khứ đơn) | trok af | Hij trok de sticker van de muur af. (Anh ấy đã bóc miếng dán khỏi tường.) |
| Perfect Participle (quá khứ phân từ) | afgetrokken | De belasting is al van mijn salaris afgetrokken. (Thuế đã được khấu trừ vào lương của tôi.) |
Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)
-
"Je moet 5 van 12 aftrekken om het antwoord te krijgen."
"Bạn phải trừ 5 khỏi 12 để có được câu trả lời."
-
"Ik ruim mijn kamer op."
"Tôi dọn dẹp phòng của tôi."
-
"Wij maken de som af."
"Chúng tôi hoàn thành bài toán."
-
"Je moet 5 van 12 aftrekken om het juiste antwoord te krijgen."
"Bạn phải trừ 5 khỏi 12 để có được câu trả lời đúng."
-
"De winkelier moest de kosten van de schade van de omzet aftrekken."
"Người chủ cửa hàng phải trừ chi phí thiệt hại khỏi doanh thu."
-
"Als je de belasting van je inkomen aftrekt, blijft het netto-inkomen over."
"Nếu bạn trừ thuế khỏi thu nhập của mình, thu nhập ròng còn lại."
-
"Je moet 7 van 10 aftrekken om 3 te krijgen. (Aftrekken is hier een werkwoord)"
"Bạn phải trừ 7 từ 10 để được 3. (Ở đây, aftrekken là một động từ)"
-
"Voordat ik naar mijn werk ging, had ik mijn ontbijt gegeten. (Voltooid Verleden Tijd: had gegeten)"
"Trước khi tôi đi làm, tôi đã ăn sáng. (Quá khứ hoàn thành: had gegeten)"
-
"Ik wist niet dat hij de auto had verkocht, omdat hij het me niet had verteld."
"Tôi không biết rằng anh ấy đã bán xe hơi, vì anh ấy đã không nói với tôi."