(Vị trí top_banner)
Hình minh họa blijven liggen
A2
samengesteld werkwoord A2 Tổng quát

blijven liggen

'blɛɪvən 'lɪɣən
nằm yên
Cơ bản (A2)
(Vị trí vocab_main_banner)

Định nghĩa "blijven liggen" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

In een liggende positie blijven; niet opstaan of omhoog komen.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Ở yên dưới đất hoặc ở vị trí thấp; không đứng dậy hoặc trỗi dậy.

Ví dụ (Voorbeelden)

  • "Na het ongeluk bleef hij roerloos liggen."

    "Sau tai nạn, anh ấy nằm bất động."

  • "De kat bleef de hele middag op de bank liggen."

    "Con mèo nằm trên диван cả buổi chiều."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

plat liggen(nằm bẹp) onderuitgezakt liggen(nằm ườn)

Trái nghĩa

opstaan(đứng dậy) rechtop zitten(ngồi thẳng)

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Đây là một cụm động từ (samengesteld werkwoord) có nghĩa là 'tiếp tục nằm'.

Ngữ pháp (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Thì Tiếp diễn
  • "Ik voel me niet lekker, dus ik blijf vandaag in bed liggen."

    "Tôi cảm thấy không khỏe, vì vậy hôm nay tôi sẽ nằm trên giường."

  • "De kat blijft de hele ochtend op de bank liggen, zelfs als de kinderen lawaai maken."

    "Con mèo nằm trên ghế sofa cả buổi sáng, ngay cả khi bọn trẻ làm ồn."

  • "Ondanks de wekker die afgaat, blijft hij nog een half uur liggen."

    "Mặc dù đồng hồ báo thức reo, anh ấy vẫn nằm thêm nửa tiếng."

Động từ khuyết thiếu
  • "Ik voel me niet lekker, dus ik wil de hele dag in bed blijven liggen."

    "Tôi cảm thấy không khỏe, vì vậy tôi muốn nằm trên giường cả ngày."

  • "Het is zondag, dus de kinderen mogen in bed blijven liggen tot ze wakker worden."

    "Hôm nay là chủ nhật, vì vậy bọn trẻ có thể nằm trên giường cho đến khi chúng thức dậy."

  • "Mijn kat blijft de hele tijd op de bank liggen; hij is erg lui."

    "Con mèo của tôi cứ nằm trên ghế dài suốt; nó rất lười biếng."

Động từ không tách
  • "De kat bleef de hele dag op het bed liggen."

    "Con mèo nằm trên giường cả ngày."

  • "Hoewel ik moe was, kon ik niet blijven liggen en moest ik naar mijn werk gaan."

    "Mặc dù tôi mệt mỏi, tôi không thể nằm lại và phải đi làm."

  • "Hij beloofde om zondag langer te blijven liggen."

    "Anh ấy hứa sẽ nằm lâu hơn vào Chủ nhật."

Hiện tại hoàn thành
  • "Het kind wilde in bed blijven liggen, ook al was het al laat."

    "Đứa trẻ muốn nằm lì trên giường, mặc dù đã muộn."

  • "Na het ongeluk moest hij wekenlang in het ziekenhuis blijven liggen."

    "Sau tai nạn, anh ấy phải nằm viện nhiều tuần."

  • "De kat blijft de hele dag op de bank liggen, ze is erg lui."

    "Con mèo nằm trên диван cả ngày, nó rất lười biếng."